{ "a11y.announcement.enable" : "Ortak çalışma modundasın. Canlı düzenleme duyurularını etkinleştirmek için Option+Shift+D/Alt+Shift+D tuşlarına bas.", "a11y.announcement.track.added" : "{{trackName}} izi eklendi.", "a11y.announcement.track.removed" : "{{trackName}} izi kaldırıldı.", "a11y.announcement.user.joined" : "{{name}} katıldı.", "a11y.announcement.user.left" : "{{name}} ayrıldı.", "aadc.banner.ctaTitle" : "Anladım", "aadc.banner.description" : "Lütfen unutma: Başka kullanıcılar bu sohbette paylaştığın her şeyi haberin olmadan kaydedebilir.", "addloopdialog.add" : "Loop ekle", "addloopdialog.entername" : "Bir ad gir.", "addloopdialog.key" : "Ton", "addloopdialog.myloop" : "Loop'um", "addloopdialog.name" : "Loop adı", "addloopdialog.oneshot" : "Oneshot", "addloopdialog.oneshot_info" : "Oneshot sesleri loop'a eklenmez. Tek bir kick vuruşu veya ses klibi gibi yalnızca bir kez çalan sesler oluşturmak için harika bir seçenektir.", "addloopdialog.privacy_explanation" : "Oluşturduğun loop'ları yalnızca sen görebilirsin.", "addloopdialog.saving" : "Kaydediliyor...", "addloopdialog.tags" : "Etiketler", "addloopdialog.title" : "Loop'u kaydet", "addtrackdialog.bass_and_808.description.computer" : "Bas ve 808 seslerimizi klavye arayüzü ile çalabilirsin.", "addtrackdialog.bass_and_808.description.other" : "Bas ve 808 seslerimizi ekranda çalabilirsin.", "addtrackdialog.drum_machines.description.computer" : "Davul çalmak için klavye arayüzümüzü kullanabilir veya MIDI davul kitini bağlayabilirsin.", "addtrackdialog.drum_machines.description.other" : "Ekranda görünen davulu çalabilir veya MIDI davul kitini bağlayabilirsin.", "addtrackdialog.drumselector.beatmaker.description" : "Bir sekanslayıcı kullanarak kendi davul beat'ini oluştur", "addtrackdialog.drumselector.drummer.description" : "Şarkına eşlik edecek bir sanal davulcu seç", "addtrackdialog.getchrome.other.title" : "{{deviceName}} cihazında kullanılamıyor.", "addtrackdialog.getchrome.safari.title" : "Henüz Safari'de kullanılamıyor. Lütfen Google Chrome'da dene.", "addtrackdialog.guitar.description.computer" : "Gitar seslerimizi klavye arayüzü ile çalabilirsin.", "addtrackdialog.guitar.description.other" : "Gitar ve bas seslerimizi ekranda çalabilirsin.", "addtrackdialog.guitar_bass_amp.description" : "Soundtrap'e kendi enstrümanını bağla.", "addtrackdialog.keys.description.computer" : "Klavye arayüzümüzdeki farklı efektlerle çalabilir veya MIDI klavyeni bağlayabilirsin.", "addtrackdialog.keys.description.other" : "Çalmak için ekrandaki farklı efektleri kullanabilir veya MIDI klavyeni bağlayabilirsin.", "addtrackdialog.orchestral.description.computer" : "Telli çalgılar, bakır ve tahta nefesli çalgıları klavye arayüzü ile çalabilirsin.", "addtrackdialog.orchestral.description.other" : "Telli çalgılar, bakır ve tahta nefesli çalgıları ekranda çalabilirsin.", "addtrackdialog.sampler.label" : "Sampler'ı aç", "addtrackdialog.subtitle" : "Birden fazla izi birleştirerek bir şarkı oluştur", "addtrackdialog.synth.description" : "Bu synthesizer'a ince ayar yapabilir veya ön ayarlardan birini seçebilirsin.", "addtrackdialog.title" : "Yeni iz ekle", "addtrackdialog.voice_and_microphones.description" : "{{deviceName}} mikrofonunu kullanarak kaydet veya harici bir mikrofon bağla", "addversiondialog.add" : "Ekle", "addversiondialog.datelabel" : "Bugün, {{time}}", "addversiondialog.inputtitle.label" : "Başlık", "addversiondialog.title" : "Versiyon ekle", "adminmenu.alt" : "Admin", "adminmenu.title" : "Admin", "arpeggiator.more_shapes.label" : "Daha fazla şekil", "arpeggiator.note-length.label" : "Nota Uzunluğu", "arpeggiator.pattern.down" : "Aşağı", "arpeggiator.pattern.downandup" : "Aşağı ve yukarı", "arpeggiator.pattern.downup" : "Aşağı yukarı", "arpeggiator.pattern.label" : "Desen", "arpeggiator.pattern.pinkydowneven" : "Serçe parmak aşağı (Çift)", "arpeggiator.pattern.pinkydownodd" : "Serçe parmak aşağı (Tek)", "arpeggiator.pattern.pinkyupeven" : "Serçe parmak yukarı (Çift)", "arpeggiator.pattern.pinkyupodd" : "Serçe parmak yukarı (Tek)", "arpeggiator.pattern.random" : "Rastgele", "arpeggiator.pattern.thumbdowneven" : "Başparmak aşağı (Çift)", "arpeggiator.pattern.thumbdownodd" : "Başparmak aşağı (Tek)", "arpeggiator.pattern.thumbupeven" : "Başparmak yukarı (Çift)", "arpeggiator.pattern.thumbupodd" : "Başparmak yukarı (Tek)", "arpeggiator.pattern.up" : "Yukarı", "arpeggiator.pattern.upanddown" : "Yukarı ve aşağı", "arpeggiator.pattern.updown" : "Yukarı aşağı", "arpeggiator.rate.label" : "Rate", "arpeggiator.shape.label" : "Şekil", "arpeggiator.swing.label" : "swing", "arpeggiator.title" : "Arpeggiator", "audiodevicesettings.buffersize" : "Tampon Boyutu", "audiodevicesettings.buffersize.default" : "önerilen varsayılan", "audiodevicesettings.buffersize.helptext" : "Kayıt sırasında gecikmeyi en aza indirmek için düşük bir tampon boyutu ayarla. Büyük projelerde yüksek bir tampon boyutu ayarla.", "audiodevicesettings.buffersize.maximum" : "en akıcı oynatma", "audiodevicesettings.buffersize.minimum" : "minimum gecikme", "audiodevicesettings.nodevice" : "Seçili cihaz yok", "audiodevicesettings.outputdevice" : "Çıkış Cihazı", "audiodevicesettings.samplerate" : "Örnekleme Hızı", "audiodevicesettings.samplerate.helptext" : "Örnekleme hızı, kayıtlarının kalitesini değiştirir. Daha yüksek değerler daha iyi ses çıkarır ancak daha fazla bilgisayar gücü gerektirir.", "audiodevicesettings.title" : "Ses Cihazı Ayarları", "automation.add_point_after" : "{{beatsTime}} sonrasında nokta ekle", "automation.automation_curve_alt" : "Otomasyon eğrisi", "automation.filter" : "Filtre", "automation.hidden_message" : "Düğmeler etkinleştirildiğinde yukarıya otomasyon eklenir.", "automation.point_control_desc" : "Sol/sağ ile zamanı, yukarı/aşağı ile değeri ayarla", "automation.point_summary" : "{{beatsTime}} üzerinde {{paramValue}}", "automation.show_automation" : "Otomasyonu göster", "automation.value_automated" : "Değer otomatikleştirildi", "automationupgradeprompt.cta" : "Yükselt", "automationupgradeprompt.onetrack.message" : "Otomasyon, proje başına 1 iz ile sınırlıdır. Tüm özelliklerden yararlanmak için lütfen planını yükselt.", "autosavestatus.saved" : "Kaydedildi!", "autosavestatus.saved.tooltip" : "Kaydedildi. Önceki sürümleri geri yüklemek için tıkla", "autosavestatus.saving" : "Kaydediliyor…", "autosavestatus.screenreader.buttonlabel.saved" : "Proje kaydedildi! Çalışmaların bizimle güvende. İstediğin zaman tıklayarak projenin önceki versiyonlarına kolayca eriş ve geri yükle.", "autosavestatus.screenreader.saving" : "Proje kaydediliyor...", "bassgenerator.generate_bassline.description" : "Bas Başlatıcı", "bassgenerator.popover.playingstyledropdown.getplan" : "Vocals and Songwriting Planına Geç", "betatag.title" : "Beta", "bottom_sidebar.audio" : "Ses", "bottom_sidebar.height" : "Panel yüksekliği", "bottom_sidebar.instrument" : "Enstrüman", "bottom_sidebar_toggler.show_hide_instrument.alt" : "Enstrümanı Göster/Gizle", "bottom_sidebar_toggler.show_hide_instrument.show" : "Enstrümanı Göster", "calibrationselectionpopup.cta.reset" : "Sıfırla", "calibrationselectionpopup.cta.retry" : "Tekrar dene", "calibrationselectionpopup.cta.start" : "Başlat", "calibrationselectionpopup.incomplete" : "Tamamlanmadı", "calibrationselectionpopup.latencycalibration.calibrated.description" : "{{roundtripLatency}} ms olarak ayarlandı", "calibrationselectionpopup.latencycalibration.description" : "Kayıtların tempoyu tuttursun", "calibrationselectionpopup.latencycalibration.title" : "Gecikme Kalibrasyonu", "calibrationselectionpopup.title" : "Mikrofonunu kalibre et", "calibrationselectionpopup.volumecalibration.calibrated.description" : "Ses seviyesi kalibre edildi", "calibrationselectionpopup.volumecalibration.description" : "Doğru ses seviyesi ayarla", "calibrationselectionpopup.volumecalibration.title" : "Ses Seviyesi Kalibrasyonu", "callacceptdialog.accept" : "Kabul et", "callacceptdialog.decline" : "Reddet", "callacceptdialog.guestaccess" : "{{collaboratorName}} sohbete erişebilecek ama sohbet geçmişine erişemeyecek.", "callacceptdialog.title" : "{{collaboratorName}} arıyor", "callbutton.call" : "Ara", "callbutton.inactive" : "Etkin Değil", "callbutton.invite_collaborator" : "Arama başlatmak için bir proje üyesini davet et", "callbutton.leave_call" : "Görüşmeden ayrıl", "changeregionnamedialog.title" : "Bölge adını düzenle", "changesamplerate.body" : "Örnekleme hızının değiştirilmesi, ses oynatma ve kayıt kalitesini ve performansını etkiler. Bu değişikliği uygulamak için uygulamayı yenilememiz gerekiyor.", "changesamplerate.header" : "Örnekleme Hızını Değiştir", "changesamplerate.refreshbutton" : "Uygula ve yenile", "changesamplerate.savingblocked.body" : "Değişiklikleri uygulamadan önce projeni kaydediyoruz", "changesamplerate.savingblocked.header" : "Çalışman kaydediliyor...", "changesamplerate.savingoptional.body" : "Beklenenden daha uzun sürüyor. Yine de yenilensin mi? Bazı değişiklikler kaybedilebilir.", "changesamplerate.savingoptional.header" : "Hâlâ kaydediliyor...", "changesamplerate.savingoptional.refresh" : "Kaydetmeden yenile", "chatfacepile.viewall" : "Tümünü göster", "chatfacepile.you" : "Sen", "chathistory.collaboratorisaway" : "{{collaboratorName}} uzakta.", "chathistory.collaboratorisherenow" : "{{collaboratorName}} şu anda burada.", "chathistory.collaboratorsaved" : "{{collaboratorName}} kaydetti.", "chathistory.label" : "Sohbet Mesajları", "chathistory.yousaved" : "Sen kaydettin.", "chathistory.yousynced" : "Projeyi senkronize ettin.", "chattab.chat_input.placeholder" : "Proje üyeleri ile konuşabilirsin...", "chattab.collaboratorchanges" : "{{collaboratorName}} projede değişiklik yaptı.", "chattab.collaborators" : "Proje Üyeleri", "chattab.disconnected" : "Sohbet bağlantısı kesildi.", "chattab.emailinvite.placeholder" : "ör. friend@soundtrap.com", "chattab.emailinvite.title" : "E-posta ile davet et", "chattab.guestjoined" : "{{guestName}} adlı konuk görüşmeye katıldı. Görüşmede olduğu sürece sohbete erişebilecek.", "chattab.invite.description" : "Projeyi başkalarıyla paylaşarak ortak çalışabilirsin.", "chattab.poke.pokebutton.poke" : "Dürt", "chattab.poke.pokebutton.poked" : "Tamam", "chattab.poke.pokeyourfriends" : "Proje üyelerini dürterek Studio'ya çağırabilirsin.", "chattab.sendfailure" : "Mesaj gönderilmedi.", "chattab.someoneinvited" : "{{inviterName}}, {{collaboratorName}} adlı proje üyesini davet etti", "chattab.status.connecting" : "Sohbete bağlanılıyor...", "chattab.status.reconnecting" : "Sohbete yeniden bağlanılıyor...", "chattab.status.shaky" : "Zayıf", "chattab.sync.title" : "Senkronize et", "chattab.upsps.getstarted" : "Kullanmaya başla", "chattab.usps.body" : "Projelerine dilediğin herkesi davet et. Çünkü iki kalp tek kalp gibi atabilir ve bu da iki kat daha eğlenceli olur!", "chattab.usps.title" : "Ekibinle ortak çalış", "chattab.usps.usp1" : "Studio'da görüntülü ve yazışarak sohbet edebilirsin", "chattab.usps.usp2" : "Cep telefonu, tablet ya da masaüstünde kayıt al", "chattab.videochat.settings.forrecordingcalls" : "Görüşmeleri kaydetmek için", "chattab.videochat.settings.inputdevice" : "Giriş cihazı", "chattab.videochat.settings.setupvoicetracks" : "Ses izlerini ayarla", "chattab.videochat.settings.shareprojectaudio" : "Projedeki ses kaydını paylaş", "chattab.videochat.settings.shareprojectaudio.info" : "Görüşmedeki kişiler, projendeki ses kaydını çaldığında duyabilirler.", "chattab.youinvited" : "{{collaboratorName}} adlı proje üyesini davet ettin", "chordkeyboard.aria_label" : "Auto Chords", "chordkeyboard.chord_notes" : "notalar", "chordkeyboard.chord_notes_triad" : "Triad", "chordkeyboard.close.arialabel" : "Close Auto Chords", "chordkeyboard.key_not_set" : "Ayarlanmadı", "chordkeyboard.play_auto_chords_label" : "Tek bir tuşla tam akorlar çal", "chordkeyboard.premium_badge" : "Bu özellik kilitli.", "chordkeyboard.project_key.auto_chords.tooltipinfo" : "Auto-chords'un onu takip etmesini sağlamak için bir proje tonu ayarla.", "chordkeyboard.shape" : "Şekil", "chordkeyboard.shape.tooltip" : "Daha fazla nota içeren daha zengin akorlar çal", "chordkeyboard.shape_paywall_aria_label" : "Change chord shape", "chordkeyboard.strum.tooltip" : "Akorlarına hareket ekle", "chordkeyboard.strum_paywall_aria_label" : "Strum hızını değiştir", "chordkeyboard.strum_title" : "Çal", "chordspanel.add-chord.aria-label" : "{{chordName}} akorunu ize ekle", "chordspanel.add-chordprogression.aria-label" : "Add progression {{chordProgression}} to track", "chordspanel.chord_set" : "Akor seti", "chordspanel.play-chord-hotkey.aria-label" : "{{chordName}} çalmak için {{hotkey}} kullan", "chordspanel.play-chord.aria-label" : "Çal: {{chordName}}", "chordspanel.playing-styles" : "Çalma stilleri", "chordspanel.playing-styles.section.arpeggiated" : "Arpejli", "chordspanel.playing-styles.section.basic" : "Temel", "chordspanel.playing-styles.section.other" : "Diğer", "chordspanel.playing-styles.section.stabs" : "Stab'ler", "chordspanel.suggestion" : "Suggested chords", "chordspanel.tutorial.finish" : "Anladım!", "chordspanel.tutorial.start" : "Hadi başlayalım", "chordspanel.tutorial.step_0.description" : "Akorları ilk defa mı kullanıyorsun? Sana yardımcı olacağız!", "chordspanel.tutorial.step_1.description" : "Pad'e dokunarak veya klavye kısayolunu kullanarak bir akorun önizlemesini dinle.", "chordspanel.tutorial.step_2.description" : "Akorları zevkine göre değiştir.", "chordspanel.tutorial.step_3.description" : "Çalma stilleriyle akorlarının ritmini ve stilini değiştir.", "collaborationcrewdialog.description" : "Müzik sınır tanımaz. Ortak çalışmanın da sınırı olmamalı. Bu şarkıyı istediğin gibi düzenledikten sonra arkadaşını davet et ve eğlenceyi iki katına çıkar. Arkadaşlarınla ve diğer müzisyenlerle birlikte çalışarak yeni müzikler yaratabilirsin. Müziklerinin Instagram hesabımızda tanıtılmasını istersen Instagram gönderinde bizi etiketlemen veya bizden bahsetmen yeterli.", "collaborationcrewdialog.title" : "Ortak çalışmaya hemen başla.", "collaborationstarteddialog.getstarted" : "Kullanmaya başla", "collaborationstarteddialog.invited.message" : "{{collaboratorName}} seni {{projectName}} projesine davet etti", "collaborationstarteddialog.tips.title" : "Soundtrap'te ilk kez mi ortak çalışıyorsun?", "collaborationstarteddialog.tips_link.title" : "Ortak çalışma ile ilgili ipuçları", "collaborationstarteddialog.tips_video.title" : "Eğitim videosunu izle", "collaborationstarteddialog.tutorial_video.title" : "Arkadaşlarınla ortak çalışma", "command.addaudioregion" : "Bölge ekle", "command.addautomation" : "Otomasyon ekle", "command.addchannelfx" : "Efekt ekle", "command.addchord" : "Akor Ekle", "command.addnote" : "Nota ekle", "command.addnoteregion" : "Bölge ekle", "command.addnotes" : "Notaları ekle", "command.addpart" : "Bölüm ekle", "command.addtrack" : "İz ekle", "command.addtrackgroup" : "Add track group", "command.addtracktotrackgroup" : "Add track to track group", "command.adjustnoteregionstocontent" : "Adjust note regions to content", "command.adjustregionoverlap" : "Bölge çakışmasını ayarla", "command.changePitch" : "Perdeyi Değiştir", "command.changechannelfx" : "Efekti değiştir", "command.copyalleffectsto" : "Tüm efektleri şuraya kopyala...", "command.copydragregions" : "Sürüklendiğinde kopyala", "command.copyeffectto" : "{{effectName}} efektini şuraya kopyala...", "command.createpattern" : "Create pattern", "command.duplicatepart" : "Duplicate section", "command.duplicatetrack" : "İzi çoğalt", "command.enablechannelfx" : "Efekti etkinleştir", "command.generatebeat" : "Generate beat", "command.insertpart" : "Bölüm yerleştir", "command.mergeregions" : "Bölgeleri birleştir", "command.mergetracks" : "İzleri birleştir", "command.modifyautomation" : "Otomasyonda değişiklik yap", "command.modifynoteregion" : "Bölgede değişiklik yap", "command.modifynotes.plural" : "Notalarda değişiklik yap", "command.modifynotes.singular" : "Notada değişiklik yap", "command.modifynotesbyexample.changeend" : "Nota bitişini değiştir", "command.modifynotesbyexample.changeposition" : "Nota konumunu değiştir", "command.modifynotesbyexample.changevelocity" : "Nota kuvvetini değiştir", "command.modifyregion.plural" : "Bölgelerde değişiklik yap", "command.modifyregion.singular" : "Bölgede değişiklik yap", "command.modifytrackcolor" : "Rengi değiştir", "command.movechannelfx" : "Efekti taşı", "command.movepart" : "Bölümü taşı", "command.movetrack" : "İzi taşı", "command.muteregion.plural" : "Bölgelerin sesini kapat", "command.muteregion.singular" : "Bölgenin sesini kapat", "command.newproject.defaultname" : "Şarkım", "command.pasteautomationpoints" : "Otomasyon noktalarını yapıştır", "command.pastenotes.plural" : "Notaları yapıştır", "command.pastenotes.singular" : "Notayı yapıştır", "command.quantizenotes.plural" : "Notaları nicele", "command.quantizenotes.singular" : "Notayı nicele", "command.removeautomation" : "Otomasyonu kaldır", "command.removechannelfx" : "Efekti kaldır", "command.removelane" : "Kaldır: {{name}}", "command.removenoteregion" : "Bölgeyi kaldır", "command.removepart" : "Bölümü kaldır", "command.removeregion" : "Bölgeyi kaldır", "command.removetrack" : "İzi kaldır", "command.removetrackfromtrackgroup" : "Remove track group", "command.removetrackgroup" : "Remove track group", "command.renamePart" : "Bölümü yeniden adlandır", "command.replacetrack" : "İzi değiştir", "command.resizepart" : "Bölümü yeniden boyutlandır", "command.reverseaudio" : "Sesi tersten çal", "command.reverseaudio.progress" : "Geri alınıyor...", "command.rhythmtemplate" : "Ritim şablonu uygula", "command.setbpmpickup.pickup" : "Eksik ölçüyü değiştir", "command.setbpmpickup.tempo" : "Tempoyu değiştir", "command.setkey" : "Tonu değiştir", "command.setmasteringpreference" : "Mastering tercihini değiştir", "command.setparam" : "Efekti ayarla", "command.setprojecttitle" : "Projeyi yeniden adlandır", "command.setregiondata" : "Bölge içeriğini değiştir", "command.setregionlength" : "Bölge süresini değiştir", "command.setregionname" : "Bölge adını değiştir", "command.setregionsname" : "Bölge adlarını değiştir", "command.setregiontranscript" : "Bölgeye ait dönüştürülmüş metni değiştir", "command.settimesignature" : "Ölçü işaretini düzenle", "command.settrackfxbypass.fxbypass.off" : "Bypass FX Kapalı", "command.settrackfxbypass.fxbypass.on" : "Bypass FX Açık", "command.settrackinstrumentdata" : "Enstrümanı ayarla", "command.settrackname" : "İzi yeniden adlandır", "command.settrackpreset" : "Ön ayarı değiştir", "command.settracksolomute.mute.off" : "Ses açık", "command.settracksolomute.mute.on" : "Sesi kapat", "command.settracksolomute.solo.off" : "Solo kapalı", "command.settracksolomute.solo.on" : "Solo açık", "command.settracktranscriptvisibility.off" : "Dönüştürülmüş iz metnini gizle", "command.settracktranscriptvisibility.on" : "Dönüştürülmüş iz metnini göster", "command.splitregions.plural" : "Bölgeleri böl", "command.splitregions.singular" : "Bölgeyi böl", "command.stretchregions.plural" : "Bölgeleri yay", "command.stretchregions.singular" : "Bölgeyi yay", "command.textoperation" : "Metin işlemi", "command.timestretch" : "Sesi yay", "command.toggleautomation" : "{{name}} otomasyonunu etkinleştir", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.disable" : "Herkes için sessize alınıyor", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.disable.description" : "Yalnızca senin için solo özelliğini açma ve sesi kapatma açma/kapatma düğmesi", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.disable.mute.buttons.description" : "Herkes için izin sesini kapatır", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.disable.solo.buttons.description" : "Herkes için izin solo özelliğini açar", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.enable" : "Sadece benim için sessize alınıyor", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.enable.description" : "Herkes için izlerin solo özelliğini açma ve sesini kapatma açma/kapatma düğmesi", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.enable.mute.buttons.description" : "Yalnızca senin için izin sesini kapatır", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.enable.solo.buttons.description" : "Yalnızca senin için izin solo özelliğini açar", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.title" : "Özel Solo/Sessiz Modu", "command.toggleprojectlocaloverrideenabled.tooltip" : "Solo ve Sessize Alma ayarlarındaki değişiklikler diğer ortak çalışanları etkilemeyecek.", "command.transpose" : "Transpoze et", "command.transposeChord" : "Akoru transpoze et", "command.unmuteregion.plural" : "Bölgelerin sesini aç", "command.unmuteregion.singular" : "Bölgenin sesini aç", "command.vocalcleanup" : "Vokal Temizleme", "command.vocaltuner" : "Vocal Tuner", "command.voicetransform" : "Sesi dönüştür", "compositionarea.landmark.label" : "Kompozisyon Alanı", "compositionheader.gridcontrols.cycle_toggle.alt" : "Döngü modu", "compositionheader.gridcontrols.settings.alt" : "Izgara ayarları", "compositionheader.gridcontrols.snap.alt" : "Izgaraya tuttur", "compositionheader.landmark.label" : "Kompozisyon Başlığı", "convolver-effect-disabled.text" : "Bu efekt için yüksek veya orta ses kalitesi gerekli. Değiştirmek için Ayarlar > Ses Kalitesi'ne git", "copylink.copyfail" : "Kopyalamak için CTRL + C tuşlarına bas.", "copylink.copyok" : "Metin kopyalandı", "createassignmentdialog.button" : "Ödev oluştur ve görüntüle", "createassignmentdialog.error_title" : "Ödev oluşturulamadı", "createassignmentdialog.message1" : "Bu projenin bir kopyasını öğrencilerinle paylaş. Her öğrenciye üzerinde çalışabilmesi için kendi kopyası gönderilir. Öğrencilerin ilerleme durumunu istediğin zaman inceleyebilirsin.", "createassignmentdialog.message2" : "Aşağıdaki \"Ödev oluştur ve görüntüle\" seçeneğine tıkladığında ödevin oluşturulur ve ödev klasörüne yönlendirilirsin.", "createassignmentdialog.title" : "Ödev Oluştur", "createfromtemplatedialog2.demo_label" : "Demo", "createfromtemplatedialog2.demos" : "Demolar", "createfromtemplatedialog2.dialog_title" : "Yeni proje oluştur veya demo proje aç", "createfromtemplatedialog2.lesson_plans" : "Ders planları", "createfromtemplatedialog2.teachers_only" : "Bu bölümü yalnızca öğretmenler görebilir.", "createfromtemplatedialog2.template_label" : "Şablon", "createfromtemplatedialog2.templates" : "Yeni proje", "cyclemarker.endhandle.alt" : "Döngü bitişini ayarla", "cyclemarker.endhandle.valuenow" : "Döngü bitişi: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "cyclemarker.instruction" : "Bu loop işaretleyici, bir loop bölgesi belirlemeni, loop modunu etkinleştirmeni ve devre dışı bırakmanı sağlar. Başlangıç ve bitiş noktalarını ayarlamak için tutamaçları kullan veya tüm bölgeyi taşımak için ortayı sürükle.", "cyclemarker.movehandle.alt" : "Döngüyü taşı ve ayarla.", "cyclemarker.movehandle.valuenow" : "Döngü başlangıcı: ölçü {{start_bar_index}} vuruş {{start_beat_index}}, döngü bitişi: ölçü {{end_bar_index}} vuruş {{end_beat_index}}", "cyclemarker.starthandle.alt" : "Döngü başlangıcını ayarla", "cyclemarker.starthandle.valuenow" : "Döngü başlangıcı: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "cyclemarker.state.disabled" : "Döngü modu devre dışı bırakıldı.", "cyclemarker.state.enabled" : "Döngü modu etkin.", "deleteautomationbutton.deleteautomation.label" : "Kaldır: {{name}}", "detectkey.dialog.confirm" : "Change project key", "detectkey.title" : "Detect key", "discussionanchor.timeline" : "Zaman çizelgesi", "discussionanchor.timeline.tooltip" : "Zaman çizelgesine buradan yorum ekle.", "discussioncommentanchor.collapsed.label.read" : "Okunan {{numberOfDiscussions}} sohbet daraltıldı, konumu: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}} Genişletmek için tıkla", "discussioncommentanchor.collapsed.label.unread" : "Okunmayan {{numberOfDiscussions}} sohbet daraltıldı, konumu: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}} Genişletmek için tıkla", "discussioncommentanchor.expanded.message" : "{{numberOfDiscussions}} sohbet genişletildi.", "discussioncommentanchor.label.read.plural" : "Okunan {{numberOfComments}} yorum içeren sohbet konumu: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "discussioncommentanchor.label.read.singular" : "Okunan 1 yorum içeren sohbet konumu: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "discussioncommentanchor.label.unread.plural" : "Okunmayan {{numberOfComments}} yorum içeren sohbet konumu: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "discussioncommentanchor.label.unread.singular" : "Okunmayan 1 yorum içeren sohbet konumu: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "discussiondeletecommentdialog.message" : "Bu yorumu kalıcı olarak silmek istediğine emin misin?", "discussiondeletecommentdialog.title" : "Yorum silinsin mi?", "discussiondeletethreaddialog.message" : "Bu mesaj dizisini kalıcı olarak silmek istediğine emin misin?", "discussiondeletethreaddialog.title" : "Mesaj dizisi silinsin mi?", "discussiondialog.addcomment.description" : "Kaydırıcı doğru konuma geldiğinde mevcut kaydırıcı konumuna yorum eklemek için tıkla.", "discussiondialog.addcomment.label" : "Yorumun ekleneceği konum: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "discussiondialog.addcommentormention" : "Yorum yap veya @ ile başkalarından bahset", "discussiondialog.close" : "İletişim penceresini kapat", "discussiondialog.copylink" : "Bağlantıyı kopyala", "discussiondialog.copylinktoast" : "Bağlantı kopyalandı", "discussiondialog.deletecomment" : "Sil", "discussiondialog.deletethread" : "Mesaj dizisini sil", "discussiondialog.edited" : "(düzenlendi)", "discussiondialog.mention.onboarding" : "Bu projenin üyelerinden bahsetmek için @ yaz.", "discussiondialog.mention.suggestedpeople" : "Önerilen kişiler", "discussiondialog.moreOptions" : "Diğer seçenekleri göster", "discussiondialog.post" : "Paylaş", "discussiondialog.replyormention" : "Yanıtla veya @ ile başkalarından bahset", "discussiondialog.resolve" : "Çöz", "discussiondialog.restore" : "Geri yükle", "discussiondialog.showComment" : "Yorumu göster", "discussionstab.comment.show.less" : "Daha azını göster", "discussionstab.comment.show.more" : "Daha fazla göster", "discussionstab.comments" : "Yorumlar", "discussionstab.header.filter.all" : "Tümü", "discussionstab.header.filter.mentions" : "Bahsetmeler", "discussionstab.select.active" : "Aktif", "discussionstab.select.resolved" : "Çözüldü", "discussiontab.comment.plural" : "{{numberOfComments}} yorum", "discussiontab.comment.singular" : "Bir yorum", "discussiontab.comment.timelabel" : "{{time}} itibarıyla yorum", "discussiontab.emptystate.addcomment" : "Bir yorum ekleyerek fikirleri ve sohbetleri takip etmeye başla.", "discussiontab.emptystate.nocomments" : "Henüz yorum yok", "discussiontab.onfilterselect.active.plural" : "{{count}} aktif yorum içeren liste gösteriliyor", "discussiontab.onfilterselect.active.singular" : "Bir aktif yorum içeren liste gösteriliyor", "discussiontab.onfilterselect.resolved.plural" : "{{count}} çözülmüş yorum içeren liste gösteriliyor", "discussiontab.onfilterselect.resolved.singular" : "Bir çözülmüş yorum içeren liste gösteriliyor", "discussiontab.undocard.deleted" : "Yorum silindi", "discussiontab.undocard.resolved" : "Yorum çözüldü", "discussiontab.undocard.unresolved" : "Yorum geri yüklendi", "draft.saveprompt.delete" : "İptal et", "draft.saveprompt.prompt" : "Üzerinde çalıştığın son projede kaydetmediğin değişiklikler var.

{{date}}", "draft.saveprompt.save" : "Geri Yükle ve Kaydet", "drummer.bottom.overlay.description" : "Davulcuyu kullanmak istediğin bölgeyi seç.", "drummer.bottom.overlay.emptytrack" : "Davulcuyu kullanmaya başlamak için izde bir bölge oluştur.", "drummer.bottom.overlay.timesignature.mismatch" : "Davulcuyu kullanmak için ızgara ayarları altından projenin ölçü işaretini 4/4 olarak değiştir.", "drummer.controls.header" : "Davulcu kontrolleri", "drummer.pattern_selectors.cymbals" : "Cymbal pattern seçici", "drummer.pattern_selectors.cymbals.button" : "Cymbal pattern'i seç", "drummer.pattern_selectors.header" : "Davulcu pattern'leri", "drummer.pattern_selectors.hihat" : "Hi hat pattern seçici", "drummer.pattern_selectors.hihat.button" : "Hi hat pattern'i seç", "drummer.pattern_selectors.kicksnare" : "Kick snare pattern seçici", "drummer.pattern_selectors.kicksnare.button" : "Kick snare pattern'i seç", "drummer.pattern_selectors.toms" : "Tom pattern seçici", "drummer.pattern_selectors.toms.button" : "Tom pattern'i seç", "drummer.presets.header" : "Davulcu ön ayarları", "drummer.presets.select" : "Ön ayar seç", "drummer.presets.tags.deselect" : "Etiketin seçimini kaldır", "drummer.presets.tags.select" : "Etiketi seç", "drummer.suggested_preset.cta" : "Eşleşen ön ayara geç", "drummer.suggested_preset.message" : "‘{{pattern}}’ en iyi performansı ‘{{suggested_preset}}’ ön ayarıyla gösterir", "editloopdialog.title" : "Loop'u düzenle", "editmenu.ai.item.generatedrums" : "Davulları oluştur", "editmenu.ai.item.transcribe" : "MIDI'ye dönüştür", "editmenu.item.addcomment" : "Yorum ekle...", "editmenu.item.addtolooplibrary" : "Loop kitaplığına ekle...", "editmenu.item.changename" : "Adı değiştir", "editmenu.item.copy" : "Kopyala", "editmenu.item.copy_audio" : "Sesi kopyala", "editmenu.item.createregion" : "Bölge oluştur", "editmenu.item.createrhythmtransfer" : "Ritmi değiştir", "editmenu.item.cut" : "Kes", "editmenu.item.cut_audio" : "Sesi kes", "editmenu.item.delete" : "Sil", "editmenu.item.delete_audio" : "Sesi sil", "editmenu.item.duplicate" : "Çoğalt", "editmenu.item.editname" : "Adı düzenle", "editmenu.item.editnameadvanced" : "Edit soundpack name", "editmenu.item.editnotes" : "Notaları düzenle", "editmenu.item.effects" : "Efektler", "editmenu.item.fade" : "Kademeli artır/azalt", "editmenu.item.fadein" : "Sesi kademeli arttır", "editmenu.item.fadeout" : "Sesi kademeli azalt", "editmenu.item.merge" : "Nota bölgelerini birleştir", "editmenu.item.mergeregions" : "Bölgeleri birleştir", "editmenu.item.muteregion" : "Bölgenin sesini kapat", "editmenu.item.paste" : "Yapıştır", "editmenu.item.paste.noautomation" : "Bunu yapıştıracağın bir otomasyon seç.", "editmenu.item.paste.notrack" : "Bunu yapıştıracağın bir iz seç.", "editmenu.item.paste.toomanytracks.message" : "Lütfen yalnızca ilk izi yapıştır ve yeterli yer olduğundan emin ol.", "editmenu.item.paste.wrongtracktype.message" : "Ses verileri yalnızca ses izlerine yapıştırılabilir. MIDI verileri yalnızca MIDI izlerine yapıştırılabilir. Birini diğerinin üzerine yapıştırmış olabilir misin?", "editmenu.item.paste_audio" : "Sesi yapıştır", "editmenu.item.quantize" : "Nicele", "editmenu.item.redo" : "Tekrarla", "editmenu.item.reverse" : "Tersten çal", "editmenu.item.split" : "Bölgeyi böl", "editmenu.item.trim" : "Kırp", "editmenu.item.undo" : "Geri Al", "editmenu.item.unmuteregion" : "Bölgenin sesini aç", "editmenu.item.vocaltuner" : "Vocal Tuner", "editmenu.title" : "Düzenle", "editmenu.voicetransform.item.alien" : "Uzaylı", "editmenu.voicetransform.item.alittlebrighter" : "Biraz açık tını", "editmenu.voicetransform.item.alittledarker" : "Biraz koyu tını", "editmenu.voicetransform.item.baby" : "Bebek", "editmenu.voicetransform.item.brighter" : "Açık tını", "editmenu.voicetransform.item.darker" : "Koyu tını", "editmenu.voicetransform.item.minusfourth" : "- Dörtlü", "editmenu.voicetransform.item.minusoneoctave" : "-1 Oktav", "editmenu.voicetransform.item.minustwooctaves" : "-2 Oktav", "editmenu.voicetransform.item.plusfifth" : "+ Beşli", "editmenu.voicetransform.item.plusoneoctave" : "+1 Oktav", "editmenu.voicetransform.item.plustwooctaves" : "+2 Oktav", "editmenu.voicetransform.item.robot" : "Robot", "editmenu.voicetransform.item.verybright" : "Çok açık tını", "editmenu.voicetransform.item.verydark" : "Çok koyu tını", "editmenu.voicetransform.menu" : "Voice Transform", "editmenu.voicetransform.submenu.character" : "Ses Rengi", "editmenu.voicetransform.submenu.pitch" : "Perde ve Ses Rengi", "editquickcontrolsdialog.title" : "Hızlı Kontroller", "effects.announcement.added" : "{{name}} efekti {{track_name}} parçasına eklendi", "effects.announcement.disabled" : "{{name}} efekti kapatıldı", "effects.announcement.enabled" : "{{name}} efekti açıldı", "effects.announcement.moved" : "{{name}} efekti, {{number_of_effects}} efekt arasında {{position}}. konuma taşındı", "effects.announcement.removed" : "{{name}} efekti kaldırıldı", "effects.tools.snap_to_time_signature" : "Ölçü işaretine tuttur", "effectspanel.carousel.next.description" : "Bu düğme, efekt bandını bir konum sona doğru hareket ettirir.", "effectspanel.carousel.next.label" : "Sonraki efektleri gösterir", "effectspanel.carousel.previous.description" : "Bu düğme, efekt bandını bir konum başa doğru hareket ettirir.", "effectspanel.carousel.previous.label" : "Önceki efektleri gösterir", "effectspanel.carousel.togglefx.label" : "Ses efektlerini değiştir", "effectspanel.effect.enable" : "{{name}} efektini etkinleştirir", "effectspanel.effect.fxbypassedwarning.label" : "Tüm efektler bypass edildi", "effectspanel.effect.move_left" : "{{name}} efektini sola taşır. Klavye kısayolu: {{shortcut}}", "effectspanel.effect.move_right" : "{{name}} efektini sağa taşır. Klavye kısayolu: {{shortcut}}", "effectspanel.effect.paywall_icon.trial.title" : "1 ay ücretsiz dene", "effectspanel.effect.paywall_icon.upgrade.title" : "Özelleştirmek için yükselt", "effectspanel.effect.remove" : "{{name}} efektini kaldırır", "effectspanel.effect.removepaideffectwarning.description" : "{{planName}} planına geçiş yapana kadar bu ize tekrar ekleyemezsin.", "effectspanel.effect.removepaideffectwarning.title" : "Kilitli efekt kaldırılsın mı?", "effectspicker.add_track_banner.cta" : "Yeni iz ekle", "effectspicker.add_track_banner.title" : "Efekt uygulamak için bir iz ekle.", "effectspicker.announcement.search_results.plural" : "{{count}} efekt içeren bir liste gösteriliyor", "effectspicker.announcement.search_results.singular" : "Tek efekt içeren bir liste gösteriliyor", "effectspicker.cta.aria_label" : "Yeni pencerede açar", "effectspicker.effect_search_tags.label" : "Efekt türüne göre filtrele", "effectspicker.effects" : "Efektler", "effectspicker.effects.paywall_icon.title" : "Efekt kilitli", "effectspicker.emptystate.message" : "Lütfen yazdıklarını kontrol et veya farklı anahtar sözcükler dene.", "effectspicker.emptystate.title" : "Hiç efekt bulunamadı", "effectspicker.placeholder_card.select_from_library.title" : "Efekt kitaplığından seç", "effectspicker.search_bar.placeholder" : "Overdrive, Equalizer, Delay'i Dene", "effectspicker.search_bar.query_hidden_message" : "Efekt ara.", "effectspicker.update_payment_details.cta" : "Ödeme bilgilerini güncelleme", "effectspicker.update_payment_details.description" : "Tüm efektlere tekrar erişim sağla", "effectspicker.upsell_banner.cta" : "Hemen yükselt", "effectspicker.upsell_banner.cta_trial" : "1 ay ücretsiz dene", "effectspicker.upsell_banner.title" : "Tüm efektlere erişerek yaratıcılığını ortaya çıkar.", "effectspreview.preview_error.description" : "İzin başında ses olup olmadığını ve önizleme için yeterince yüksek olup olmadığını kontrol et. Sorun devam ediyorsa sayfayi yenilemeyi dene.", "effectspreview.preview_error.title" : "Efekt önizlemesi gerektiği gibi çalışmıyor", "effectupselldialog.cta" : "Hemen yükselt", "effectupselldialog.cta_trial" : "Ücretsiz dene", "effectupselldialog.description_lowerpaidplan" : "Bu efektin kilidini açmak ve kreatif araç setini genişletmek için hemen {{upgradePlan}} planına geçiş yap.", "effectupselldialog.dismiss" : "Şimdi değil", "effectupselldialog.edu_teacher.description_lowerpaidplan" : "Üyeliği yükseltmek için hesap yöneticine ulaş", "effectupselldialog.got_it" : "Anladım", "effectupselldialog.title_lowerpaidplan" : "{{upgradePlan}} ile daha fazla efektin kilidini aç", "electron.forcedupgrade.cta.download" : "Download Update", "electron.forcedupgrade.cta.exit" : "Quit Soundtrap", "electron.forcedupgrade.cta.update" : "Update", "electron.forcedupgrade.cta.updateandrestart" : "Update and Restart", "electron.forcedupgrade.downloading" : "Downloading update...", "electron.forcedupgrade.message1" : "To keep Soundtrap running smoothly, you'll need to install the latest version.", "electron.forcedupgrade.message2" : "Your current version is outdated and may not function correctly.", "electron.forcedupgrade.message3" : "Update now to continue.", "electron.forcedupgrade.title" : "A new version is required", "electrondownloaddialog.cta" : "{{platform}} için indir (beta)", "electrondownloaddialog.description" : "Daha düşük gecikme süresi ve tam ekran özelliğinden faydalanmak istiyorsan masaüstü için resmi Soundtrap uygulamasını indir.", "electrondownloaddialog.title" : "Ses kaydı deneyimini iyileştirmek mi istiyorsun?", "error.accessdenied.message" : "Bu projeye erişim iznin yok. Projeye erişmek için proje sahibinden seni proje üyesi olarak eklemesini iste.", "error.accessdenied.title" : "Bu projeye erişemezsin", "error.adware.message" : "Tarayıcı eklentilerini, araç çubuklarını veya reklam yazılımlarını kaldır ya da devre dışı bırak ve yeniden yükle.", "error.adware.title" : "Eklenti kesintiye uğrattı", "error.audioinit.nooutputdevice.message" : "No audio output device was found. Please connect an audio device and restart.", "error.audioinit.nooutputdevice.title" : "No audio output device", "error.audioinit.safari.ios.samplerate" : "Desteklenmeyen bir Bluetooth cihazı kullanıyorsun. Cihazın bağlantısını kesip sayfayı yeniden yüklemeyi dene.", "error.audioinit.safari.macos.samplerate" : "Kullandığın Bluetooth cihazı, bilgisayarının ses ayarlarını değiştiriyor. Bilgisayarında Ses MIDI Ayarları->Ses Cihazları bölümüne giderek cihazının biçimini en az 44.100 Hz olacak şekilde değiştirip değiştiremeyeceğini kontrol et. Ardından sayfayı yeniden yükle. Sorun devam ederse Bluetooth cihazının bağlantısını kaldır veya Google Chrome kullanmayı dene.", "error.audioinit.title" : "Ses başlatılamadı", "error.audionint.app.message" : "Uygulamayı yeniden başlat ve tekrar dene.", "error.audionint.browser.message" : "Tarayıcıyı yeniden başlat ve tekrar dene.", "error.audionotfound.message" : "Daha sonra tekrar dene.", "error.audionotfound.title" : "Ses bulunamadı", "error.datamissing.message" : "Daha sonra tekrar dene.", "error.datamissing.title" : "Bazı dosyalar yüklenemedi", "error.datastore.message" : "Tekrar denemek için Studio'yu yeniden yükle.", "error.datastore.title" : "Yüklenemedi", "error.decodingerror.message" : "Bu codec mevcut tarayıcıda desteklenmiyor olabilir veya dosya geçersizdir.", "error.devicebusy" : "Bağlantı kurulamadı — mikrofon kullanılıyor olabilir.", "error.devicelost.message" : "Kaydı durdur ve ses cihazlarının bağlı olup olmadığını kontrol et.", "error.devicelost.title" : "Ses sinyali kaybedildi", "error.libsnotloaded.message" : "Daha sonra tekrar dene.", "error.libsnotloaded.title" : "Yüklenemiyor", "error.loadfailed.title" : "Ses dosyası açılamıyor", "error.loadingfailed.title" : "Yüklenemedi", "error.loadtrackfailed" : "Bu iz yüklenemiyor.", "error.midiload.message" : "MIDI dosyası bozuk veya desteklenmiyor olabilir.", "error.midiload.title" : "MIDI Dosyası açılamıyor: {{file}}", "error.noserver" : "Soundtrap'e bağlanılamıyor. Lütfen internet bağlantını kontrol et ve tekrar dene.", "error.outofmemory.message" : "Diğer uygulamaları ve tarayıcı sekmelerini kapat ya da bellekte yer açmak için kayıt süresini ve/veya sayısını azaltarak dene.", "error.outofmemory.title" : "Bellekte yeterli boş alan yok", "error.presetnotfound.message" : "Ön ayar bulunamadı.", "error.projectdeleted.message" : "Proje, sen üzerinde çalışırken silinmiş.", "error.projectdeleted.title" : "Proje bulunamadı", "error.projectnotfound.message" : "Bu proje mevcut değil ya da bulunamıyor.", "error.projectnotfound.title" : "Proje bulunamadı", "error.projectparsefailed" : "Proje yüklenemiyor. Daha sonra tekrar dene.", "error.recordingdropouts.message" : "Daha düşük bir ses kalitesi kullanmayı dene veya diğer uygulamaları kapat.", "error.recordingdropouts.title" : "Kayıtta sessiz bölümler var", "error.samplerate.high.message" : "Ses cihazının örnekleme oranını en fazla {{max}} olacak şekilde değiştir ve tekrar dene.", "error.samplerate.high.title" : "Örnekleme oranı çok yüksek.", "error.samplerate.low.message" : "Ses cihazının örnekleme oranını en az {{min}} olacak şekilde değiştir ve tekrar dene.", "error.samplerate.low.title" : "Örnekleme oranı çok düşük", "error.saveconflict.message" : "Bu projeyi biraz önce başkası güncelledi. Tekrar kaydetmeyi dene.", "error.saveconflict.title" : "Şu anda kaydedilemiyor", "error.savefailed" : "Kaydedilemiyor", "error.servererror.message" : "Daha sonra tekrar dene.", "error.servererror.title" : "Bir sorun oluştu", "error.syncfailed" : "Senkronize edilemiyor", "error.syncslow.message" : "Daha sonra tekrar dene.", "error.syncslow.title" : "Senkronizasyon yavaş", "error.unexpected.banner.message" : "Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar dene veya sayfayı yenile.", "error.unexpected.message" : "Daha sonra tekrar dene.", "error.unexpected.title" : "Bir sorun oluştu", "error.unknownfile.message" : "Yalnızca şu dosya türleri desteklenir: {{knownFormats}}", "error.unknownfile.title" : "{{format}} dosyalarını açamıyoruz", "error.unsupportedformat.message" : "Bu ses biçimi platformunda desteklenmiyor.", "error.unsupportedformat.title" : "Bu biçimdeki dosyalar yüklenemez", "error.videocalldenied" : "Mikrofon/kamera erişimi reddedildi.", "error.videocallfailed.message" : "Cihazında kamera/mikrofon bulunamadı.", "error.videocallfailed.title" : "Arama yapılamadı", "error.wronguser.loginas" : "{{userName}} hesabına geç", "error.wronguser.message" : "Projeye erişmek için {{userName}} olarak oturum aç.", "feedback.monitoroff.message" : "Kulaklarının zarar görmemesi için izleme özelliği kapatıldı.", "feedbackdetectiondialog.monitoringdisabled.description" : "Ses geri bildirimini önlemek için izleme devre dışı bırakıldı. Kulaklığa geçiş yap ve giriş sinyalini duymak için izlemeyi yeniden etkinleştir.", "feedbackdetectiondialog.monitoringdisabled.title" : "İzleme devre dışı bırakıldı", "fileexportdialog.title" : "{{fileName}} kodlanıyor", "fileimport.adjustingtempo" : "Tempo ayarlanıyor. Lütfen bekle...", "fileimport.failloadloop" : "Loop yüklenemedi.", "fileimport.failreadfile" : "Dosya yüklenemedi.", "fileimport.filenotfound" : "Dosya bulunamadı.", "fileimport.filenotreadable" : "Dosya okunamıyor.", "fileimport.loadprogress" : "{{file}} yükleniyor", "fileimport.loadprogress2" : "Yükleniyor...", "fileimportdialog.choosefiles" : "Dosya seç", "fileimportdialog.title" : "İçe aktarılacak dosya seç", "filemenu.export_audio.save_first" : "Önce projeyi kaydet.", "filemenu.export_audio.wait_for_mix" : "Mix henüz hazır değil. Bir dakika sonra tekrar dene.", "filemenu.item.addversion" : "Versiyon ekle", "filemenu.item.exitstudio" : "Studio'dan Çık", "filemenu.item.exittoprofile" : "Profile git", "filemenu.item.export.as.midi" : "MIDI dosyası", "filemenu.item.export.as.mp3" : "MP3 ses dosyası", "filemenu.item.export.as.ogg" : "OGG ses dosyası", "filemenu.item.export.as.wav" : "WAV ses dosyası", "filemenu.item.export.as.wav.nofx" : "WAV ses dosyası (efekt yok)", "filemenu.item.export.audio" : "Ses", "filemenu.item.export.auto_mastering" : "Otomatik mastering", "filemenu.item.export.auto_mastering_explanation" : "Dolu dolu ve kusursuz bir ses elde et.", "filemenu.item.export.bestquality" : "En iyi kalite", "filemenu.item.export.convert.flatio" : "Flat.io'da müzik notaları", "filemenu.item.export.convert.noteflight" : "Noteflight'ta müzik notaları", "filemenu.item.export.convert_to" : "Dönüştür:", "filemenu.item.export.download_mix" : "{{fileType}} mix'i indir", "filemenu.item.export.export_as" : "Dışa aktar:", "filemenu.item.export.flatio" : "MIDI izlerini Flat.io'ya dışa aktar", "filemenu.item.export.format" : "Biçim", "filemenu.item.export.format.audio.mp3.description" : "Daha küçük boyut, sıkıştırılmış", "filemenu.item.export.format.audio.ogg.description" : "Yüksek kalite, biraz sıkıştırma", "filemenu.item.export.format.audio.wav.description" : "Muhteşem ses kalitesi, sıkıştırılmamış", "filemenu.item.export.format.note.flatio.description" : "Flat.io için notasyon", "filemenu.item.export.format.note.midi.description" : "Yalnızca nota ve enstrüman verileri", "filemenu.item.export.format.note.noteflight.description" : "Noteflight için notasyon", "filemenu.item.export.get" : "{{planName}} planını al", "filemenu.item.export.get_premium" : "Premium'u Edin", "filemenu.item.export.get_supreme" : "Supreme'i edin", "filemenu.item.export.hq_audio" : "Projeyi WAV dosyasına dışa aktar", "filemenu.item.export.mastering.choose_style" : "Choose style", "filemenu.item.export.mastering.currently_selected_preset" : "Seçilen mastering stili:", "filemenu.item.export.mastering.description_legacy" : "Bu, daha önce Auto-Mastering olarak adlandırılan mastering seçeneğimizin eski versiyonudur.", "filemenu.item.export.mastering.empty_project_warning" : "Projen boş. İndirmeden önce birkaç iz ekle.", "filemenu.item.export.mastering.latency_mode_warning" : "Önizleme, Düşük Gecikme Modunda farklılık gösterebilir", "filemenu.item.export.mastering.latest_version" : "En son versiyonu kullan", "filemenu.item.export.mastering.legacy" : "Eski versiyonu kullan", "filemenu.item.export.mastering.mastered" : "Mastering", "filemenu.item.export.mastering.original" : "Orijinal", "filemenu.item.export.mastering.preview_option" : "Önizleme sürümü", "filemenu.item.export.mastering.return" : "Dışa aktarma seçeneklerine geri dön", "filemenu.item.export.mastering.styles" : "Stiller", "filemenu.item.export.mastering.title" : "Mastering", "filemenu.item.export.mastering.title_always_on" : "Mastering Styles", "filemenu.item.export.mastering.title_legacy" : "Mastering (Eski)", "filemenu.item.export.mastering.tooltip" : "Projeni dışa aktarırken mastering seçeneklerini keşfet", "filemenu.item.export.midi" : "MIDI izlerini dosyaya dışa aktar", "filemenu.item.export.mix" : "Projeyi dışa aktar", "filemenu.item.export.note" : "nota", "filemenu.item.export.noteflight" : "MIDI izlerini Noteflight'a dışa aktar", "filemenu.item.export.try" : "{{planName}} planını ücretsiz dene", "filemenu.item.export.try_premium" : "Premium'u ücretsiz dene", "filemenu.item.export.try_supreme" : "Supreme'i ücretsiz dene", "filemenu.item.export.type.arialabel" : "Dışa aktarma türünü seç", "filemenu.item.export.upgrade" : "{{planName}} planına yükselt", "filemenu.item.export.upgrade_supreme" : "Supreme'e yükselt", "filemenu.item.exportmenu" : "Dışa aktar", "filemenu.item.import" : "İçe aktar", "filemenu.item.import.to.sampler" : "Sampler'da aç", "filemenu.item.import.to.track" : "Ses izine aktar", "filemenu.item.import.to.voice.track" : "Ses ve Mikrofon izine aktar", "filemenu.item.new" : "Yeni…", "filemenu.item.open" : "Aç…", "filemenu.item.openindesktopapp" : "Masaüstü Uygulamasında Aç", "filemenu.item.openrecent" : "Son Kullanılanları Aç", "filemenu.item.revert" : "Geri al", "filemenu.item.revert.message" : "Bu projeyi son kaydedilen versiyonuna geri döndürmek istiyor musun?", "filemenu.item.revert.title" : "Geri almayı onayla", "filemenu.item.saveas" : "Farklı kaydet…", "filemenu.item.share" : "Projeyi paylaş", "filemenu.item.timerestore" : "Önceki versiyonlar", "filemenu.title" : "Dosya", "freesounddisclaimerdialog.dontshowagain" : "Bu mesajı tekrar gösterme", "freesounddisclaimerdialog.gotit" : "Anladım", "freesounddisclaimerdialog.message" : "Bu loop'ların gamları ve temposu, projene uyacak şekilde otomatik ayarlanmaz. Ama bunları kendin ayarlayabilirsin.\n\nSoundtrap, başka hizmetlere ait içerikleri bulundurmaz veya kontrol etmez.", "freesounddisclaimerdialog.title" : "Freesound.org'dan loop ekliyorsun", "freezetrackdialog.confirm" : "Dondurmaya başlamak için düğmeye bas.", "freezetrackdialog.title" : "{{numOfTracks}} izi dondur", "fx.cover.missing-effect.body" : "Try reloading the page", "fx.cover.missing-effect.heading" : "Effect unavailable", "fx.cover.missing-plugin.body" : "Install it on this device to use this effect", "fx.cover.missing-plugin.heading" : "Plugin missing", "fx.cover.worklet-effect-disabled" : "Bu efekt, Düşük Gecikme Modu nedeniyle devre dışı bırakıldı", "fx.cover.worklet-effect-disabled.reenable-button-text" : "Yeniden etkinleştir", "generic.add_effect" : "Efekt ekle", "generic.apply" : "Uygula", "generic.cancel" : "İptal", "generic.cancelling" : "İptal ediliyor", "generic.carousel" : "Bant", "generic.chords" : "Akorlar", "generic.chordspanel" : "Akorlar", "generic.clear" : "Temizle", "generic.close" : "Kapat", "generic.close_x" : "Kapat: {{panelName}}", "generic.confirm" : "Onayla", "generic.continue" : "Devam et", "generic.custom" : "Özel", "generic.delete" : "Sil", "generic.done" : "Bitti", "generic.dontshowagain" : "Bu mesajı tekrar gösterme", "generic.edit" : "Düzenle", "generic.effects" : "Efektler", "generic.error" : "Hata", "generic.goback" : "Geri git", "generic.help" : "Yardım", "generic.info" : "Bilgi", "generic.invite" : "Davet Et", "generic.key" : "Ton", "generic.key.fifth" : "Beşli", "generic.key.major" : "Majör", "generic.key.minor" : "Minör", "generic.keyboard" : "Klavye", "generic.milliseconds" : "Milisaniye", "generic.more_options" : "Diğer seçenekler", "generic.mute" : "Sessiz", "generic.new" : "Yeni", "generic.next" : "Sonraki", "generic.no" : "Hayır", "generic.octave" : "Oktav", "generic.ok" : "Tamam", "generic.overwrite" : "Üzerine yaz", "generic.pianoroll" : "Piyano Rulosu", "generic.play" : "Çal", "generic.preview" : "Ön izle", "generic.preview_has_loaded" : "Önizleme yüklendi", "generic.preview_is_loading" : "Önizleme yükleniyor", "generic.previous" : "Geri", "generic.project_key" : "Proje tonu", "generic.really_previous" : "Önceki", "generic.redo" : "Tekrarla", "generic.remove" : "Kaldır", "generic.replace" : "Değiştir", "generic.reset" : "Sıfırla", "generic.retry" : "Tekrar dene", "generic.save" : "Kaydet", "generic.seek" : "Ara", "generic.seek_with_title" : "{{title}} üzerinden ara", "generic.share" : "Paylaş", "generic.stepsequencer" : "Patterns", "generic.track" : "İz", "generic.try_again" : "Tekrar dene", "generic.undo" : "Geri Al", "generic.upgraderequired" : "Yükseltme gerekiyor", "generic.uploading" : "Yükleniyor…", "generic.volume" : "Ses Seviyesi", "generic.yes" : "Evet", "genericfeaturepaywall.cta" : "7 gün ücretsiz dene", "genericfeaturepaywall.cta_no_trial" : "Hemen yükselt", "genericfeaturepaywall.title" : "{{featureName}} özelliğine bir ay boyunca ücretsiz eriş", "genericfeaturepaywall.title_no_trial" : "{{featureName}} özelliğine tam erişim için yükselt", "glitchdownloadnotification.description" : "Oynatma sorunları mı yaşıyorsun? Sorunsuz bir performans için Masaüstü uygulamasını dene.", "glitchdownloadnotification.link" : "Masaüstü Uygulamasını İndir", "gridmenu.item.automatic" : "Otomatik ızgara boyutu", "gridmenu.item.gridsize" : "Izgara boyutu:", "gridmenu.item.rulerformat" : "Cetvel:", "gridmenu.item.rulerformat.beats" : "Beat'ler", "gridmenu.item.rulerformat.time" : "Ölçü", "gridmenu.item.snaptogrid" : "Izgaraya tuttur", "gridmenu.item.timesignature" : "Ölçü işareti:", "guestlinkdialog.description" : "Bağlantıyı paylaş ve konuğunun aramasını bekle. Bağlantı 24 saat boyunca geçerli olacak ve konuğun görüşmede kaldığı sürece görüntülü ve yazılı sohbete erişebilecek. Aramayı yanıtlamak için Studio'yu açmış olman gerekir.", "guestlinkdialog.permission" : "Podcast'ini yayınlamadan önce röportajı kaydetmek ve bu kaydı podcast'ine eklemek istiyorsan konuğundan veya konuğun reşit değilse vasisinden izin almayı unutma.", "guestlinkdialog.title" : "Bu bağlantıyı konuğunla paylaş", "handheldmenu.item.addversion" : "Versiyon ekle", "handheldmenu.item.changekey" : "Tonu\ndeğiştir", "handheldmenu.item.changename" : "Adı\ndeğiştir", "handheldmenu.item.changename.input.instruction" : "Aşağıdaki giriş alanına veri girildiğinde, proje başlığı güncellenecek.", "handheldmenu.item.changename.input.label" : "Proje adı", "handheldmenu.item.changename.namegenerator" : "Name generator", "handheldmenu.item.changetempo" : "Tempoyu\ndeğiştir", "handheldmenu.item.collab" : "Proje üyeleri", "handheldmenu.item.comments" : "Yorumlar", "handheldmenu.item.createassignment" : "Ödev\noluştur", "handheldmenu.item.exitstudio" : "Studio'dan\nçık", "handheldmenu.item.export" : "Dışa aktar", "handheldmenu.item.grid" : "Izgara", "handheldmenu.item.import" : "İçe aktar", "handheldmenu.item.language" : "Dil", "handheldmenu.item.loops" : "Loop'lar", "handheldmenu.item.mergetracks" : "İzleri\nbirleştir", "handheldmenu.item.metronome" : "Metronom", "handheldmenu.item.midisettings" : "MIDI\nayarları", "handheldmenu.item.monitoring" : "İzleme", "handheldmenu.item.newproject" : "Yeni\nproje", "handheldmenu.item.openproject" : "Projeyi\naç", "handheldmenu.item.restore" : "Önceki\nversiyonlar", "handheldmenu.item.revert" : "Geri al", "handheldmenu.item.saveas" : "Farklı kaydet…", "handheldmenu.item.share" : "Projeyi\npaylaş", "handheldmenu.item.songparts" : "Şarkı bölümleri", "handheldmenu.item.soundquality" : "Ses\nkalitesi", "handheldmenu.item.soundsetup" : "Ses\nayarları", "handheldmenu.item.timerestore" : "Önceki\nversiyonlar", "handheldmenu.item.timesignature" : "Ölçü işareti", "handheldmenu.item.tuner" : "Akort", "handheldmenu.item.tutorials" : "Eğitimler", "harmonizer.harmony_style.label" : "Harmony style", "harmonizer.label" : "Create harmony", "harmonizer.playing_style.label" : "Playing style", "hintarea.add_track" : "Yeni iz ekle", "hintarea.browse_loops.title" : "Loop'lara göz at", "hintarea.call_collaborator" : "Bir proje üyesini ara", "hintarea.import_file_new" : "Dosyayı içe aktar", "hintarea.invite_friend" : "Arkadaşını davet et", "hintarea.open_patterns" : "Patterns Beatmaker", "hintarea.play_synth" : "Synth çal", "hintarea.transcribe" : "Ses izlerini metne dönüştür", "hintlayer.toolbar.aria_label" : "Hızlı İşlemler", "historypanel.label" : "Geçmiş", "humanize.time.label" : "Zaman", "humanize.velocity.label" : "Velocity", "iossafarisampleratechangealerter.connect.message" : "...veya Studio'yu kulaklık olmadan yeniden başlat.", "iossafarisampleratechangealerter.connect.title" : "Kulaklıkları yeniden bağla", "iossafarisampleratechangealerter.disconnect.message" : "...veya Studio'yu kulaklık olmadan yeniden başlat.", "iossafarisampleratechangealerter.disconnect.title" : "Kulaklıkların bağlantısını kes", "iossafarisampleratechangealerter.explanation" : "Aksi takdirde ses düzgün duyulmayabilir.

Şu anda telefonunun/tabletinin modelinde teknik bir sınırlama var. Çözüm bulmaya çalışıyoruz.", "key.menu.change.announcement" : "Ton '{{key}}' '{{mode}}' olarak değiştirildi.", "key.menu.clear" : "Temizle", "key.menu.customkeycopy" : "Mini klavyede notaları etkinleştir/devre dışı bırak", "key.menu.customkeytitle" : "Özel ton modu", "key.menu.modes" : "Modlar", "key.menu.no-key.announcement" : "Hiçbir ton uygulanmadı", "key.menu.notes" : "notalar", "key.menu.projectkeydisabled" : "Proje tonu ayarlanmadı", "key.menu.resettochromatic" : "Özel ton seçimini sıfırla", "key.menu.resettoprojectkey" : "Reset to project key", "keyboardinstrumentgui.808_tutorial.done" : "Çok iyi. Glide süresini ayarlayarak farklı sesler de oluşturabilirsin. İyi eğlenceler!", "keyboardinstrumentgui.808_tutorial.key_tooltip" : "Glide yapmayı dene. Klavyeni veya MIDI denetleyicini kullanarak 1. tuşu basılı tut ve ardından 2. tuşu çal.", "keyboardinstrumentgui.808_tutorial.vo.announcement" : "Eğitim açılıyor.", "keyboardinstrumentgui.808_tutorial.vo.desktop_instructions" : "Glide yapmayı dene. Klavyeni veya MIDI denetleyicini kullanarak {{key1}} tuşunu basılı tut ve ardından {{key2}} tuşunu çal.", "keyboardinstrumentgui.808_tutorial.vo.mobile_instructions" : "Glide yapmayı dene. {{pitch1}} notayı basılı tut ve ardından {{pitch2}} notayı çal.", "keyboardinstrumentgui.controls_toggle_label" : "Kontroller", "keyboardinstrumentgui.drummer.complexity" : "Karmaşıklık", "keyboardinstrumentgui.drummer.fills" : "Dolgular", "keyboardinstrumentgui.drummer.halftime" : "Halftime", "keyboardinstrumentgui.drummer.humanise" : "Humanize", "keyboardinstrumentgui.drummer.loudness" : "Ses yüksekliği", "keyboardinstrumentgui.keyboard_toggle_label" : "Klavye", "keyboardinstrumentgui.moreoptions" : "Diğer seçenekler", "keyboardinstrumentgui.octave" : "Oktav", "keyboardinstrumentgui.octave_down" : "Daha alçak notaları göster", "keyboardinstrumentgui.octave_up" : "Daha yüksek notaları göster", "keyboardinstrumentgui.randomize" : "Rastgele", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.file_import.error_banner" : "Yalnızca şu dosya türleri desteklenir: {{file_types}}", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.heading" : "Sampler enstrüman oluştur", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.heading.dragging" : "Bir sampler enstrüman oluşturmak için one-shot yükle.", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.import.heading" : "Dosyayı içe aktar", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.import.subheading" : "En fazla {{limit}} saniye", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.opensavedpresets" : "Kayıtlı ön ayarları aç", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.search.drag_enabled" : "Drag here or click \"+\" to upload", "keyboardinstrumentgui.sampler.create.search.heading" : "One-shot'larda ara", "keyboardinstrumentgui.sampler.crossfade_aria_text" : "Sample crossfade {{crossfade_milliseconds}}", "keyboardinstrumentgui.sampler.decrement_octave_label" : "Oktav düşür", "keyboardinstrumentgui.sampler.delete_sample" : "Sample'ı sil", "keyboardinstrumentgui.sampler.delete_sample_dialog.body" : "Bu ön ayarı tekrar kullanmak için çıkmadan önce kaydet.", "keyboardinstrumentgui.sampler.delete_sample_dialog.title" : "Tüm değişiklikler silinsin mi?", "keyboardinstrumentgui.sampler.end_handle_label" : "Sample bitişini ayarla", "keyboardinstrumentgui.sampler.fade_in_aria_text" : "Baştan {{milliseconds_from_start}} konumuna kadar sesi kademeli artır", "keyboardinstrumentgui.sampler.fade_in_handle_label" : "Sesi kademeli arttır", "keyboardinstrumentgui.sampler.fade_out_aria_text" : "Sondan {{milliseconds_from_end}} konumundan itibaren sesi kademeli azalt", "keyboardinstrumentgui.sampler.fade_out_handle_label" : "Sesi kademeli azalt", "keyboardinstrumentgui.sampler.fallback_preset_name" : "Özel ön ayar", "keyboardinstrumentgui.sampler.fine_label" : "İnce ayar", "keyboardinstrumentgui.sampler.increment_octave_label" : "Oktav yükselt", "keyboardinstrumentgui.sampler.loop_end_aria_text" : "Loop, başlangıçtan {{milliseconds_from_start}} sonra sona erer", "keyboardinstrumentgui.sampler.loop_end_handle_label" : "Looping sonu", "keyboardinstrumentgui.sampler.loop_start_aria_text" : "Loop, başlangıçtan {{milliseconds_from_start}} sonra başlar", "keyboardinstrumentgui.sampler.loop_start_handle_label" : "Looping başlangıcı", "keyboardinstrumentgui.sampler.mobile_fallback_message" : "Sampler izlerini düzenlemek için masaüstüne geç", "keyboardinstrumentgui.sampler.mode_label" : "Mod: {{selected_option}}", "keyboardinstrumentgui.sampler.mode_option_legato" : "Legato", "keyboardinstrumentgui.sampler.mode_option_monophonic" : "Monofonik", "keyboardinstrumentgui.sampler.mode_option_polyphonic" : "Polifonik", "keyboardinstrumentgui.sampler.move_clip_region" : "Klip bölgesini taşı", "keyboardinstrumentgui.sampler.move_loop_region" : "Loop bölgesini taşı", "keyboardinstrumentgui.sampler.octave_label" : "Oktav", "keyboardinstrumentgui.sampler.portamento_time_label" : "Glide", "keyboardinstrumentgui.sampler.replace_sample_overlay" : "Sample'ı değiştirmek için buraya bırak", "keyboardinstrumentgui.sampler.root_key_label" : "Kök nota", "keyboardinstrumentgui.sampler.sample_end_aria_text" : "Sample sondan {{milliseconds_from_end}} konumunda sona erer", "keyboardinstrumentgui.sampler.sample_start_aria_text" : "Sample {{milliseconds_from_start}} konumunda başlar", "keyboardinstrumentgui.sampler.save_preset_dialog.free.body" : "Daha sonra değişiklik yapmak veya başka projelerde kullanmak üzere bu ön ayarı kaydetmek için {{planName}} planına geçiş yap.", "keyboardinstrumentgui.sampler.save_preset_dialog.free.ignore" : "Sil ve devam et", "keyboardinstrumentgui.sampler.save_preset_dialog.free.upgrade" : "Kaydetmek için yükselt", "keyboardinstrumentgui.sampler.save_preset_dialog.paid.body" : "Bu ön ayarı tekrar kullanmak için çıkmadan önce kaydet.", "keyboardinstrumentgui.sampler.save_preset_dialog.paid.ignore" : "Kaydetmeden devam et", "keyboardinstrumentgui.sampler.save_preset_dialog.paid.save" : "Kaydet", "keyboardinstrumentgui.sampler.save_preset_dialog.title" : "Önce bu ön ayar kaydedilsin mi?", "keyboardinstrumentgui.sampler.start_handle_label" : "Sample başlangıcını ayarla", "keyboardinstrumentgui.sampler.toggle_looping_label" : "Looping", "keyboardinstrumentgui.sampler.trim_dialog.body" : "Sample'ın çok uzun, ancak ilk {{limit}} saniyeye kadar kırpabiliriz. Kendin kırpmak istiyorsan lütfen önce bir ize aktar.", "keyboardinstrumentgui.sampler.trim_dialog.title" : "İlk {{limit}} saniyeye kadar kırpılsın mı?", "keyboardinstrumentgui.sampler.trim_dialog.trim" : "Kırp", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_0.cta" : "Hadi başlayalım", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_0.description" : "Sampler'ı ilk defa mı kullanıyorsun? Sana yardımcı olabiliriz.", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_1.description" : "One-shot'larda arama yaparak başlayalım.", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_2.description" : "One-shot, klavyedeki tüm notalara uygulandı. Bir şeyler çal.", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_2_1.description" : "Sample, klavyedeki tüm notalara uygulandı. Bir şeyler çal.", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_3.description" : "Kaydederek izine eklemeyi dene.", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_4.description" : "You've now created your own sampler instrument! Go ahead and edit your sound however you like.", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_5.description" : "Check out more options whenever you're ready. Once you're happy with it, save your preset to use it again.", "keyboardinstrumentgui.sampler.tutorial.step_5.description.free" : "Hazır olduğunda daha fazla seçeneğe göz at. Bu enstrümanı tekrar kullanmak istiyorsan ön ayarları kaydetmek için yükselt.", "keyboardinstrumentgui.sampler.upload_complete" : "Dosya içe aktarıldı", "keyboardinstrumentgui.sampler.uploadertracker.importing_sample" : "Dosya içe aktarılıyor...", "keyboardinstrumentgui.sampler.uploadertracker.saving_preset" : "Ön ayar kaydediliyor...", "keyboardinstrumentgui.sampler.velocity_sensitivity_label" : "Kuvvet hassasiyeti", "keyboardinstrumentgui.sampler.waveform_crossfade_label" : "Sesi azaltarak geç", "keyboardinstrumentgui.sampler.zoom_in_label" : "Sample'ı yakınlaştır", "keyboardinstrumentgui.sampler.zoom_out_label" : "Sample'ı uzaklaştır", "keyboardinstrumentgui.sustain" : "Sesi Uzat", "keymenu.adjustaudio.adjust" : "Ayarla", "keymenu.adjustaudio.dontadjust" : "Ayarlama", "keymenu.adjustaudio.message" : "Ses verilerini yeni tona uyacak şekilde ayarlamak istiyor musun?", "keymenu.adjustaudio.title" : "Sesi Ayarlama", "keymenu.notset" : "Ayarlanmadı", "keymenu.transposeaudio.message" : "Projende transpoze edilmesi biraz zaman alabilecek sesler var. Yine de devam edilsin mi?", "keymenu.transposeaudio.title" : "Transpoze et", "languagemenu.title" : "Dil", "latencycalibrationdialog.calibrationcomplete" : "Kalibrasyon tamamlandı", "latencycalibrationdialog.calibrationincomplete" : "Kalibrasyon tamamlanmadı", "latencycalibrationdialog.calibrationinprogress" : "Kalibrasyon devam ediyor", "latencycalibrationdialog.checkyoursetup" : "Ayarlarını kontrol et", "latencycalibrationdialog.failure.description" : "Lütfen mikrofonunu kontrol et ve bilgisayarının ses çıkışını yakaladığından emin ol.", "latencycalibrationdialog.failure.heading" : "Başarısız", "latencycalibrationdialog.preparedescription" : "Mikrofonunun, bilgisayarının ses çıkışını net bir şekilde duyabildiğinden emin ol. Kulaklığını mikrofona yaklaştırabilir veya hoparlörlerini kullanabilirsin.", "latencycalibrationdialog.preparedescription_guitar" : "Gitarının ses arayüzüne bağlı olduğundan emin ol. Duyduğun bip sesleriyle birlikte gitarında herhangi bir nota çal. Gecikme süreni doğru bir şekilde hesaplayana kadar test devam edecektir.", "latencycalibrationdialog.startbutton" : "Her şey hazır, hadi başlayalım!", "latencycalibrationdialog.success.description" : "Kayıtlarını senkronize hâlde tutmak için bu ayarı uygulayacağız. Giriş cihazını değiştirirsen en iyi sonuçlar için lütfen testi yeniden yap.", "latencycalibrationdialog.success.heading" : "BİTTİ!", "latencycalibrationdialog.testbutton" : "Çalıştırılıyor...", "live.mastering.apply_style.undo_name" : "Apply mastering style", "live.mastering.title" : "Master", "live.mastering.title_style" : "Mastering Style", "livecollaboration.activecollaborators.description" : "Şu anda {{names}} tarafından düzenleniyor", "livecollaboration.provider_connection_error_edu.body" : "BT yöneticinden realtime.soundtrap.com alanının tüm özellikleri kullanmasına izin vermesini iste.", "livecollaboration.provider_connection_error_edu.title" : "Bazı Canlı Ortak Çalışma özellikleri, okul ağın tarafın engellendi", "livecollaboration.provider_connection_error_mm.body" : "realtime.soundtrap.com adresine erişebildiğinden emin ol.", "livecollaboration.provider_connection_error_mm.title" : "Bazı Canlı Ortak Çalışma özellikleri, ağın tarafın engellendi", "loadhelper.duplicatetrack.original_name_suffix" : "(orijinal)", "loadhelper.progress.project" : "Proje yükleniyor...", "loadhelper.progress.syncing" : "Senkronize ediliyor...", "loadhelper.savefirst" : "Lütfen önce projeyi kaydet.", "loadhelper.verifyremoveregion.cta_delete" : "Evet, sil.", "loadhelper.verifyremoveregion.cta_keep" : "Hayır, kalmalarını istiyorum.", "loadhelper.verifyremoveregion.message" : "Hem sen hem de proje üyesi \"{{regionName}}\" bölgesinde değişiklik yaptınız. Değişiklikleriniz silinecek. Onaylıyor musun?", "loadhelper.verifyremoveregion.title" : "Bölge kaldırıldı", "loadhelper.verifyremovetrack.cta_delete" : "Hayır, sil.", "loadhelper.verifyremovetrack.cta_keep" : "Evet, kalsın.", "loadhelper.verifyremovetrack.message" : "Proje üyesi \"{{trackName}}\" izini (listedeki {{trackNumber}} numaralı iz) silmeye çalıştı. Bu izi değiştirmiştin ama kaydetmemiştin. İzin kalmasını istiyor musun?", "loadhelper.verifyremovetrack.title" : "İz kaldırıldı", "locale.ago" : "{{time}} önce", "locale.am" : "Öğleden Önce", "locale.april.long" : "Nisan", "locale.april.short" : "Nis", "locale.august.long" : "Ağustos", "locale.august.short" : "Ağu", "locale.day.plural" : "gün", "locale.day.singular" : "gün", "locale.december.long" : "Aralık", "locale.december.short" : "Ara", "locale.february.long" : "Şubat", "locale.february.short" : "Şub", "locale.hour.plural" : "saat", "locale.hour.singular" : "saat", "locale.january.long" : "Ocak", "locale.january.short" : "Oca", "locale.july.long" : "Temmuz", "locale.july.short" : "Tem", "locale.june.long" : "Haziran", "locale.june.short" : "Haz", "locale.march.long" : "Mart", "locale.march.short" : "Mar", "locale.may.long" : "Mayıs", "locale.may.short" : "Mayıs", "locale.minute.plural" : "dakika", "locale.minute.singular" : "dakika", "locale.month.plural" : "ay", "locale.month.singular" : "ay", "locale.november.long" : "Kasım", "locale.november.short" : "Kas", "locale.october.long" : "Ekim", "locale.october.short" : "Eki", "locale.pm" : "Öğleden Sonra", "locale.second.plural" : "saniye", "locale.second.singular" : "saniye", "locale.september.long" : "Eylül", "locale.september.short" : "Eyl", "locale.today" : "bugün", "locale.year.plural" : "yıl", "locale.year.singular" : "yıl", "locale.yesterday" : "dün", "looplineitem.access.myloop" : "Loop'um", "looplineitem.access.new" : "Yeni", "looplineitem.access.notincluded" : "{{upgradePlan}} planına yükselt", "looplineitem.access.notincluded.startfree" : "Ücretsiz {{upgradePlan}} denemesini başlat", "looplineitem.access.pending" : "Bekleniyor", "looplineitem.access.reactivate" : "Sadece {{numberOfDaysLeft}} gün kaldı, üyeliği yeniden etkinleştir", "looplineitem.access.suspended" : "Ödeme tarihi geçti, kilidi açmak için ödeme bilgilerini güncelle", "loopmenu.alreadypublished" : "Bu loop daha önce yayınlandı.", "loopmenu.deleteconfirm" : "Bu loop'u silmek istediğinden emin misin?", "loopmenu.item.cancelsubmission" : "Gönderimi iptal et", "loopmenu.item.copyid" : "Kimliği Kopyala", "loopmenu.item.delete" : "Sil...", "loopmenu.item.edit" : "Düzenle...", "loopmenu.item.submit" : "Yayınlanması için gönder", "loopmenu.loopdeleted" : "Loop silindi.", "loopmenu.submissioncanceled" : "{{name}} loop'unun gönderimi iptal edildi.", "loopmenu.submitted" : "Bu loop yayınlanmak üzere gönderildi.", "looppreviewer.loadingerror.message" : "Bu loop şu anda yüklenemiyor. Başka bir loop dene.", "looppreviewer.ratelimiterror.message" : "Bugünlük loop dinleme sınırına ulaştın. Yarın tekrar dene.", "looptab.add" : "Projeye ekle: \"{{loop_name}}\"", "looptab.added" : "{{track_index}} adlı ize eklendiği konum: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "looptab.cta.aria_label" : "Yeni pencerede açar", "looptab.did_you_mean" : "Şunu mu demek istedin?", "looptab.favorite" : "Favorilere ekle: \"{{loop_name}}\"", "looptab.filters.favorites" : "Favoriler", "looptab.freesound_loading" : "Freesound'da aranıyor…", "looptab.freesound_more_results" : "Freesound'da {{resultCount}} eşleşme daha var:", "looptab.freesound_results" : "Freesound'da {{resultCount}} eşleşme var:", "looptab.highlightexperiment" : "İlk şarkını oluşturmak için loop'ları kullan.", "looptab.loading" : "Yükleniyor: \"{{loop_name}}\"", "looptab.loop_awareness_banner.detail" : "Tüm loop'ların kilidini aç.", "looptab.loop_awareness_banner.start_trial" : "Ücretsiz denemeyi başlat", "looptab.loop_awareness_banner.title" : "{{total}}+ loop'un belirli bir kısmına (%{{percentage}}) erişimin var", "looptab.loop_awareness_banner.upgrade_now" : "Hemen yükselt", "looptab.loops_library" : "Loop kitaplığı", "looptab.my_loops.hint.para" : "İlk loop'unu oluştur.", "looptab.my_loops.hint.title" : "Henüz loop oluşturmadın.", "looptab.my_loops.hint.video_title" : "Kendi loop'larını nasıl oluşturabilirsin?", "looptab.no_loops_found.cta" : "Sanal enstrümanları kullanarak kendi eserini yarat.", "looptab.no_loops_found.hint" : "Aradığını bulamıyor musun?", "looptab.no_loops_found.hint_v2" : "Hala aradığını bulamıyor musun?", "looptab.no_loops_found.title" : "Hiç loop bulunamadı.", "looptab.preview" : "Önizle: \"{{loop_name}}\"", "looptab.query_hidden_message" : "Giriş alanına veri girildiğinde aşağıdaki içerikler filtrelenir.", "looptab.query_label" : "Loop'ları veya one-shot'ları ara", "looptab.recommendations_header.title" : "Bu proje için en iyi seçenekler", "looptab.results.item.add_menu.add_new_track" : "Yeni iz ekle", "looptab.results.item.add_menu.open_in_sampler" : "Sampler'da aç", "looptab.search_loops" : "Loop ara", "looptab.search_loops_and_oneshots" : "Loop'lar ve one-shot'lar", "looptab.search_packs" : "Packl'eri ara", "looptab.soundlibrary" : "Sound library", "looptab.soundpacks.navigate_back" : "Geri git", "looptab.soundpacks.no_results.title" : "Üzgünüz, aramanla eşleşen sample pack bulamadık.", "looptab.soundpacks.play_preview_aria_label" : "Pack ön izlemesini oynat", "looptab.soundpacks.show_all" : "Tümünü göster", "looptab.soundpacks.sound_packs_title" : "Sample packs", "looptab.soundpacks.tooltip" : "Mükemmel loop'u bulmak için daha fazla sample pack keşfet.", "looptab.soundpacks.top_sound_packs_title" : "Top sample packs", "looptab.soundpacks.try_search_loop.title" : "Bunun yerine loop'ları aramayı dene", "looptab.stop" : "Durdur: \"{{loop_name}}\"", "looptab.tags.my_loops" : "Loop'larım", "looptab.tags.new" : "Yeni", "looptab.tags.one_shots" : "One-shot'lar", "looptab.tags_hidden_message" : "Aşağıdaki düğmelere tıkladığında yukarıdaki giriş alanında ve aşağıdaki Loop listesinde bulunan içerikler güncellenir", "looptab.toggle.loops" : "Sounds", "looptab.toggle.packs" : "Packs", "looptab.update_payment_details.aria_label" : "Ödeme bilgilerini güncelleme", "looptab.update_payment_details.cta" : "Ödeme bilgilerini güncelleme", "looptab.update_payment_details.description" : "30.000'den fazla loop'a tekrar eriş", "looptab.upsell_banner.cta" : "Hemen yükselt", "looptab.upsell_banner.cta_trial" : "1 ay ücretsiz dene", "looptab.upsell_banner.title" : "En iyi müzisyenlerden 30.000'den fazla telifsiz loop'un kilidini aç", "lowlatencymodemenu.body.disable" : "Tüm ses efektleri etkinleştirilecektir. Bu, gecikmeyi artırabilir.", "lowlatencymodemenu.body.enable" : "Gecikmeyi azaltmak için bazı ses efektleri devre dışı bırakılacak.", "lowlatencymodemenu.header.disable" : "Düşük Gecikme Modunu Devre Dışı Bırak", "lowlatencymodemenu.header.enable" : "Düşük Gecikme Modunu Etkinleştir", "lowlatencymodemenu.instruction" : "Bu değişiklikleri uygulamak için sayfayı yenilememiz gerekiyor.", "lowlatencymodemenu.refreshbutton" : "Uygula ve yenile", "lowlatencymodemenu.savingblocked.body" : "Değişiklikleri uygulamadan önce projeni kaydediyoruz", "lowlatencymodemenu.savingblocked.header" : "Çalışman kaydediliyor...", "lowlatencymodemenu.savingoptional.body" : "Beklenenden daha uzun sürüyor. Yine de yenilensin mi? Bazı değişiklikler kaybedilebilir.", "lowlatencymodemenu.savingoptional.header" : "Hâlâ kaydediliyor...", "lowlatencymodemenu.savingoptional.refresh" : "Kaydetmeden yenile", "mastervolume.alt" : "Ana ses seviyesi", "mastervolume.no_volume" : "Ses kapalı.", "mastervolume.title" : "Ana ses seviyesi", "matchprojectkey.title" : "Proje tonuyla eşleştir", "mergeregionsdialog.title" : "İşleniyor...", "mergetracksdialog.maxtracks.message" : "Yalnızca {{trackLimit}} iz ekleyebilirsin. Boş yer açmak istiyorsan izlerden bazılarını birleştirebilirsin.", "mergetracksdialog.maxtracks.okmerge" : "Tamam, izleri birleştir...", "mergetracksdialog.maxtracks.title" : "En fazla {{trackLimit}} iz olabilir", "mergetracksdialog.merge" : "Birleştir", "mergetracksdialog.notracks.message" : "Birleştirilecek izin yok.", "mergetracksdialog.notracks.title" : "Yeterli iz yok", "mergetracksdialog.selecttrack" : "Lütfen en az 1 iz seç.", "mergetracksdialog.title" : "Birleştirilecek İzleri Seç", "mergetracksdialog.track_name" : "{{track_names}} birleştirildi", "metronomemenu.prerollbars.off" : "Kapalı", "metronomemenu.prerollbars.one" : "1 ölçü", "metronomemenu.prerollbars.title" : "Ölçü sayarak gir", "metronomemenu.prerollbars.two" : "2 ölçü", "metronomemenu.turnoff" : "Kapat", "metronomemenu.turnon" : "Aç", "midiaccessdialog.introduction" : "MIDI erişimine izin vermek için:", "midiaccessdialog.steps.line1" : "Durum çubuğundaki simgeye tıkla", "midiaccessdialog.steps.line2" : "Choose \"clear these settings for future visits\"", "midiaccessdialog.steps.line3" : "Aşağıdaki Yenile düğmesine tıkla", "midiaccessdialog.title" : "MIDI erişimi", "mididevicemanager.device_connected.title" : "{{deviceName}} adlı MIDI cihazı bağlandı.", "mididevicemanager.device_disconnected.title" : "{{deviceName}} adlı MIDI cihazının bağlantısı kesildi.", "mididevicemanager.nomidisupport.message" : "Web MIDI API'si desteği almak için tarayıcının sürümünü yükseltmen gerekiyor.", "mididevicemanager.nomidisupport.title" : "Lütfen tarayıcı sürümünü yükselt", "mididevicemanager.useexternalkeyboard.message" : "Harici klavye (MIDI) kullanmak istiyor musun?", "mididevicemanager.useexternalkeyboard.title" : "Harici klavye", "mididialog.device" : "Cihaz", "mididialog.device2" : "Cihazın", "mididialog.notsupported.message" : "Mac, PC veya Chromebook'ta Google Chrome kullanarak MIDI klavye bağlayabilirsin.", "mididialog.notsupported.title" : "MIDI desteklenmiyor", "mididialog.refresh" : "Yenile", "mididialog.status.blocked" : "MIDI erişimi engellendi", "mididialog.status.blocked.info.heading" : "MIDI erişimine izin vermek için:", "mididialog.status.blocked.info.line1" : "Lütfen durum çubuğundaki simgeye tıkla.", "mididialog.status.dead" : "Sinyal yok", "mididialog.status.dead.info.heading" : "Cihazdaki bir tuşa basmayı dene veya kabloyu tekrar bağlayıp tarayıcıyı yeniden başlat.", "mididialog.status.dead.info.heading2" : "Klavye bağlantını kontrol et ve bir tuşa basmayı dene.", "mididialog.status.nodevice" : "Cihaz bulunamadı", "mididialog.status.nodevice.info.heading" : "Klavye bağlantını kontrol et ve bir tuşa basmayı dene.", "mididialog.status.nodevice.selection" : "MIDI cihazı yok", "mididialog.status.noselection" : "Cihaz seç", "mididialog.status.working" : "Cihaz çalışıyor.", "mididialog.status.working.info.heading" : "Cihazın düzgün çalışıyor", "mididialog.status.working2" : "Bağlandı", "mididialog.title" : "Harici Klavye (MIDI)", "mididialog.title2" : "MIDI Klavye", "mididialog.waiting" : "Erişim bekleniyor...", "midiexport.complete" : "Dışa aktarma tamamlandı.", "midiexport.error.no_tracks" : "Dışa aktarılacak MIDI izi yok.", "midiexport.processing" : "İşleniyor...", "midiexport.show" : "Program", "monitoring.highlatency.downloadavailable.description" : "Your browser may introduce delay while monitoring audio. Download the Soundtrap desktop app for lower-latency recording.", "monitoring.highlatency.downloadavailable.title" : "Get lower latency with the desktop app", "monitoring.highlatency.downloadbutton" : "Download", "monitoring.highlatency.downloadunavailable.description" : "Your browser may introduce delay while monitoring audio, so what you hear can lag behind your input.", "monitoring.highlatency.downloadunavailable.title" : "Recording may have higher latency", "monitoring.monitoringbutton.notsupported" : "Cihazında izleme desteklenmiyor", "monitoring.onboarding.introtooltip" : "Kulaklık mu kullanıyorsun? Giriş sinyalini duymak için izlemeyi etkinleştir", "monitoring.title" : "İzleme", "navigationhandler.saveprompt.dontsave" : "Kaydetme", "navigationhandler.saveprompt.livecollaboration.leave" : "Ayrıl", "navigationhandler.saveprompt.livecollaboration.message" : "Hâlâ projeni kaydediyoruz. Şimdi ayrılırsan kaydedilmemiş değişikliklerini kaybedersin.", "navigationhandler.saveprompt.livecollaboration.title" : "Kaydetmeden ayrılmak istiyor musun?", "navigationhandler.saveprompt.message" : "Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?", "newautomationbutton.label" : "Otomasyon", "noisereduction.button.v2.removenoise" : "Gürültüyü kaldır", "noisereduction.name" : "Vokal Temizleme", "noisereduction.strength.high" : "Yüksek", "noisereduction.strength.low" : "Düşük", "noisereduction.strength.medium" : "Orta", "noisereduction.strength.title" : "Güç", "noisereductiondialog.button_description" : "Arka plan gürültüsünü kaldır", "noisereductiondialog.description" : "Arka plan gürültüsünü kaldır. Yapay zeka desteğiyle.", "noisereductiondialog.noregion.message" : "Bir bölge seç ve tekrar dene.", "noisereductiondialog.noregion.title" : "Bölge seçilmedi", "noisereductiondialog.title" : "Vokal Temizleme", "noisereductiondialog.toggle_original" : "Orijinal", "noisereductiondialog.toggle_preview" : "Vokal Temizleme", "noisereductiondialog.upsell_cta" : "Uygulamak için yükselt", "notifications.memoryindicator.title" : "Project is too big to export", "notifications.requestaccess.accepted.message" : "Erişim izni verildi. {{name}} artık projene katkıda bulunabilir.", "notifications.requestaccess.accepted.message_diff_project" : "Erişim izni verildi. {{name}} artık projeye katkıda bulunabilir.", "notifications.requestaccess.action.allow" : "İzin ver", "notifications.requestaccess.action.dismiss" : "Kapat", "notifications.requestaccess.action.go_to_project" : "Projeye git", "notifications.requestaccess.error.title" : "İşlem tamamlanamadı", "notifications.requestaccess.open.message" : "{{name}} bu projeye erişme izni istiyor.", "notifications.requestaccess.open.message_diff_project" : "{{name}}, \"{{projectTitle}}\" adlı projeye erişim izni istiyor.", "openindesktopappnotification.description" : "Masaüstü uygulaman yok mu? Buradan indir.", "openindesktopappnotification.link" : "Masaüstü Uygulamasını İndir", "openprojectdialog.actions_header" : "Actions", "openprojectdialog.filter_untitled_projects" : "Adsız projeleri dahil etme", "openprojectdialog.last_modified_header" : "Son Değiştirilen", "openprojectdialog.loading" : "Yükleniyor...", "openprojectdialog.loading_error" : "Projeler yüklenemedi", "openprojectdialog.many" : "çok sayıda", "openprojectdialog.nextpage" : "Sonraki sayfa", "openprojectdialog.no_projects" : "Proje bulunamadı.", "openprojectdialog.open" : "Aç", "openprojectdialog.open_with_title" : "Open {{projectTitle}}", "openprojectdialog.page_info" : "Proje {{start}} - {{finish}} / {{total}}", "openprojectdialog.prevpage" : "Önceki sayfa", "openprojectdialog.project_header" : "Proje", "openprojectdialog.projectby" : "{{projectTitle}} (Oluşturan: {{ownerName}})", "openprojectdialog.searchplaceholder" : "Projeleri ara", "openprojectdialog.table_label" : "Your projects", "openprojectdialog.title" : "Projeyi aç", "openprojectidialog.empty" : "Boş", "openprojectidialog.sort_ascending" : "Artan sırada sırala", "openprojectidialog.sort_descending" : "Azalan sırada sırala", "pageloading.caption" : "Yükleniyor...", "patterns.aria.add_instrument" : "Add instrument", "patterns.aria.cell_add" : "Add {{instrument}} note at step {{step}}", "patterns.aria.cell_empty" : "{{instrument}} at step {{step}}, empty", "patterns.aria.cell_remove" : "Remove {{instrument}} note at step {{step}}", "patterns.aria.cell_velocity" : "{{instrument}} at step {{step}}, velocity {{tier}}. Cycle to {{nextTier}}", "patterns.aria.edit_mode" : "Edit mode", "patterns.aria.invert_order" : "Invert instrument order", "patterns.aria.note_tempo" : "Edit note tempo", "patterns.aria.pattern_length" : "Edit pattern length", "patterns.aria.remove_instrument" : "Remove instrument", "patterns.aria.velocity_mode" : "Velocity mode", "patterns.bars" : "{{bars}} bars", "patterns.command.add_lane" : "Add lane", "patterns.command.change_instrument" : "Change instrument", "patterns.command.change_note_tempo" : "Change note tempo", "patterns.command.clear" : "Clear pattern", "patterns.command.generate" : "Generate pattern", "patterns.command.quantize" : "Quantize pattern", "patterns.command.remove_lane" : "Remove lane", "patterns.cycle_follows_pattern" : "Cycle follows pattern", "patterns.cycle_pattern" : "Cycle pattern", "patterns.problem.no_region" : "Select an existing region or", "patterns.problem.region_too_long" : "This region is longer than 4 bars. Shorten it to use Patterns.", "patterns.problem.unquantized" : "This region contains unquantized notes.", "patterns.resolution.create" : "+ Create a pattern", "patterns.resolution.quantize" : "Quantize", "patterns.resolution.shorten" : "Shorten to 4 bars", "patterns.velocity.high" : "high", "patterns.velocity.low" : "low", "patterns.velocity.medium" : "medium", "piano-roll-inspector.change-length.length.eighth" : "Sekizlik nota", "piano-roll-inspector.change-length.length.fourth" : "Dörtlük nota", "piano-roll-inspector.change-length.length.half" : "Yarım nota", "piano-roll-inspector.change-length.length.label" : "Uzunluk", "piano-roll-inspector.change-length.length.sixteenth" : "1/16th note", "piano-roll-inspector.change-length.length.whole" : "Whole note", "piano-roll-inspector.change-length.section" : "Nota Uzunluğu", "piano-roll-inspector.change-length.title" : "Note length", "piano-roll-inspector.change-rhythm.title" : "Ritmi değiştir", "piano-roll-inspector.chord-transforms.edit-chord" : "Akoru düzenle", "piano-roll-inspector.chord-transforms.other" : "Diğer", "piano-roll-inspector.chord-transforms.replace-chord" : "Akoru değiştir", "piano-roll-inspector.chord-transforms.selected-notes" : "{{numberOf}} nota", "piano-roll-inspector.chord-transforms.shuffle-notes" : "Notaları karıştır", "piano-roll-inspector.clean-up.already-clean-tooltip" : "Seçilen notalar zaten projenin tonunda.", "piano-roll-inspector.clean-up.info-tooltip" : "Notaları projeye göre transpoze et.", "piano-roll-inspector.clean-up.no-key-set-tooltip" : "Notaları tutturmak için projene bir ton ayarla.", "piano-roll-inspector.clean-up.no-notes-selected-tooltip" : "Piyano Rulosundaki notaları seçerek tuşa oturt.", "piano-roll-inspector.confirm-close.discard" : "Yine de kapat", "piano-roll-inspector.confirm-close.message" : "Değişikliklerin uygulanmadı. Bu paneli şimdi kapatırsan değişikliklerin kaybolacak.", "piano-roll-inspector.confirm-close.title" : "Dikkat!", "piano-roll-inspector.header" : "Notaları düzenle", "piano-roll-inspector.header.select-notes" : "Notaları seç", "piano-roll-inspector.header.write-notes" : "Notaları yaz", "piano-roll-inspector.midi-tools.description-tooltip.arpeggiator" : "Akorları velocity ve swing özelleştirerek arpej yap", "piano-roll-inspector.midi-tools.description-tooltip.humanize" : "Zamanlamayı ve velocity'yi rastgele yaparak insani his kat", "piano-roll-inspector.midi-tools.header" : "MIDI araçları", "piano-roll-inspector.midi-tools.tooltip.arpeggiator" : "Arpej oluşturmak için Piyano Rulosu'ndan daha fazla nota seç.", "piano-roll-inspector.midi-tools.tooltip.changelength" : "Uzunluklarını değiştirmek için Piyano Rulosu'ndan notaları seç.", "piano-roll-inspector.midi-tools.tooltip.humanize" : "İnsani bir his katmak için Piyano Rulosu'ndan daha fazla nota seç.", "piano-roll-inspector.midi-tools.tooltip.strum" : "Çalmak için Piyano Rulosu'ndan daha fazla nota seç.", "piano-roll-inspector.onboarding.tooltip" : "Güncellenmiş Piyano Rulosu düzenleme paneli aracılığıyla notlarını düzenle", "piano-roll-inspector.pitch.cleanup" : "Tona göre hizala", "piano-roll-inspector.pitch.label" : "Perde", "piano-roll-inspector.pitch.transpose" : "Transpoze et", "piano-roll-inspector.pitch.transpose.down" : "Aşağı transpoze et", "piano-roll-inspector.pitch.transpose.semitone" : "yarım ton", "piano-roll-inspector.pitch.transpose.semitones" : "yarım tonlar", "piano-roll-inspector.pitch.transpose.up" : "Yukarı transpoze et", "piano-roll-inspector.select_all.label" : "Tüm notaları seç", "piano-roll-inspector.strum.speed.label" : "Hız", "piano-roll-inspector.strum.title" : "Strum", "piano-roll-inspector.tempo.label" : "Tempo", "piano-roll-inspector.tempo.legato" : "Notaları birleştir", "piano-roll-inspector.tempo.quantize" : "Kuantize", "piano-roll-inspector.tempo.quantize.section" : "Quantize", "piano-roll-inspector.tempo.quantize.swing" : "swing", "piano-roll-inspector.tempo.quantize.triplets" : "üçlemeler", "piano-roll-inspector.tempo.quantize.triplets_swing" : "Üçlemeler ve swing", "piano-roll-inspector.velocity.label" : "Velocity", "pianoroll.drawbutton.alt" : "Nota çiz [Alt+tıkla veya çift tıkla]", "pianoroll.erasebutton.alt" : "Nota sil [Del veya Alt+Shift]", "pianoroll.gridcontrols.catchplayhead" : "Oynatma başlığını yakala", "pianoroll.gridcontrols.snaptogrid" : "Izgaraya tuttur", "pianoroll.movebutton.alt" : "Nota taşı", "pianoroll.movebutton.alt2" : "Notaları taşı [M+tıklama]", "pianoroll.selecttrack" : "Lütfen önce bir iz seç.", "pianoroll.velocitybutton.alt" : "Nota kuvvetini değiştir [Alt+Cmd]", "pianorollregiongui.velocity" : "Velocity", "pitchshifterfx.formant.disabled.tooltip" : "Formant, Düşük ve Çok Düşük ses kalitesi ayarları için etkin değil", "pitchshifterfx.info.tooltip" : "Bu efekt, Breakfast Quay'den Rubber Band Library ses zaman uzatıcısını kullanır", "preroll.get_ready" : "Başlıyoruz!", "preroll.stuck.desktop.message" : "Sorunu çözmek için sayfayı yeniden yüklemeyi dene.", "preroll.stuck.desktop.title" : "Your mic isn't working", "preroll.stuck.mobile.message" : "Projeni kaydet ve tekrar denemek için uygulamayı yeniden başlat.", "preroll.stuck.mobile.title" : "Your mic isn't working", "presetitem.access.mypreset" : "Ön ayarım", "presetselector.announcement" : "\"{{preset_subcategory}}\" adlı yeni ön ayar alt kategorisine git", "presetselector.emptycollection" : "Özel ön ayarların burada görünür.", "presetselector.learn" : "Nasıl yapılacağını öğren", "presetselector.next" : "Sonraki ön ayar", "presetselector.noresults.desc" : "Başka bir arama yap.", "presetselector.noresults.title" : "Sonuç bulunamadı", "presetselector.openmenu" : "Ön ayar menüsünü aç", "presetselector.overwritedialog.message" : "İz türü değiştirildiğinde bu izin içeriklerinin üzerine yazılacak.", "presetselector.overwritedialog.newtrack" : "Yeni iz oluştur", "presetselector.presetchanged.announcement" : "{{preset_displayname}} ön ayarı seçildi", "presetselector.previous" : "Önceki ön ayar", "presetselector.randomized" : "Rastgele seçim açık", "presetselector.searchsuggestion.desc" : "Belki de 'Dubstep Growler'? Ya da yepyeni 'Speak Saw'a ne dersin?", "presetselector.searchsuggestion.title" : "Enstrüman ön ayarlarını ara", "presetselector.title" : "Enstrüman ön ayarları", "preview_button.loading" : "Yükleniyor: \"{{name}}\"", "preview_button.preview" : "Önizle: \"{{name}}\"", "preview_button.stop" : "Durdur: \"{{name}}\"", "previewplaybutton.alt" : "Ön izlemeyi çal", "previewplaybutton.alt_pause" : "Önizlemeyi duraklat", "previewplaybutton.alt_pause_with_title" : "{{title}} önizlemesini duraklat", "previewplaybutton.alt_with_title" : "{{title}} önizlemesini çalar", "previewplaybutton.effect_label" : "{{effect_name}} önizlemesini çalar", "previewplaybutton.effect_label_pause" : "{{effect_name}} önizlemesini duraklat", "previewplaybutton.preset_label" : "{{preset_name}} önizlemesini çalar", "previewplaybutton.preset_label_pause" : "{{preset_name}} önizlemesini duraklat", "projectcontroller.freezetracks.title" : "İzler donduruluyor...", "projectcontroller.mergetracks.title" : "İzler birleştiriliyor...", "projectcontroller.oldversion.message" : "Projenin eski bir versiyonunu açtın. Yeni proje olarak mı kaydedilsin, üzerine mi yazılsın?", "projectcontroller.oldversion.saveasnew" : "Yeni olarak kaydet", "projectcontroller.oldversion.title" : "Önceki versiyon", "projectcontroller.stoprecording" : "Lütfen önce kaydı durdur.", "projectmigrationdialog.message" : "This project has been converted to automatically sync and save on every change. Your unsaved changes have been saved to '{{backupTitle}}'.", "projectmigrationdialog.title" : "Projeniz artık otomatik olarak kaydediliyor", "projectpreviewplayer.playbutton.description" : "Mastering stilinin önizlemesini çal", "projecttemplate.blank.description" : "En baştan proje oluştur", "projecttemplate.blank.name" : "Boş", "projecttemplate.blank.projectname" : "Adsız Şarkı", "projecttemplate.forked.description" : "Hazır bir {{templateName}} projesi kullanarak farklı özellikleri deneyebilirsin", "projecttemplate.music.alternativename" : "Müzik Stüdyosu", "projecttemplate.music.description" : "Sıfırdan müzik oluştur", "projecttemplate.music.name" : "Müzik", "projecttemplate.music.projectname" : "Adsız şarkı", "projecttemplate.podcast.alternativename" : "Podcast Stüdyosu", "projecttemplate.podcast.description" : "Sıfırdan podcast oluştur", "projecttemplate.podcast.name" : "Podcast", "projecttemplate.podcast.projectname" : "Adsız podcast", "projecttemplate.sketchpad.projectname" : "Adsız şarkı", "quantizesettings.auto_quantize" : "Otomatik nicele", "quantizesettings.tooltip" : "Kaydının zamanlamasını otomatik ayarlayarak beat ile daha uyumlu olmasını sağlar.", "quantizesettings.while_playing" : "Çalarken", "quantizetype.automatic" : "Otomatik", "quantizetype.dotted" : "noktalı", "quantizetype.none" : "Kapalı", "quantizetype.swing" : "swing", "quantizetype.triplet" : "üçleme", "realtimevocaltunerupselldialog.v2_demovoice" : "Demo sesi dinliyorsun. Tuner'ı kendi sesinle denemek için sesini kaydet.", "realtimevocaltunerupselldialog.v2_ownvoice" : "Kendi sesindeki farkı duy.", "realtimevocaltunerupselldialog.v2_trydemo" : "Perdeyi ve akordu gerçek zamanlı olarak ayarlamayı dene", "recordingmanager.nomicaccess.extraadvice" : "Hâlâ sorun mu yaşıyorsun? Mikrofon erişimiyle ilgili ayrıntılı talimatlarımızı izle", "recordingmanager.nomicaccess.instruction" : "Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak ya da site ayarlarını düzenleyerek Soundtrap'in mikrofonuna erişmesine izin ver.", "recordingmanager.nomicaccess.title" : "Mikrofon erişimi", "recordingmanager.nomicaccess.webview.message" : "Soundtrap'e mikrofon erişim izni vermen gerekiyor. Lütfen cihaz ayarlarını aç.", "recordingmanager.nomicaccess.webview.title" : "Mikrofona erişilemiyor", "recordingmanager.nosoundinput" : "Ses girişi yok", "recordingmanager.notrackselected" : "İz seçilmedi", "recordingmanager.nousermedia.getchrome.getlink" : "Buradan edin", "recordingmanager.nousermedia.getchrome.message" : "Ses girişini kullanmaya başlamak için Google Chrome tarayıcısına geç.", "recordingmanager.nousermedia.getchrome.nothanks" : "Hayır, teşekkürler.", "recordingmanager.nousermedia.getchrome.title" : "Desteklenen bir tarayıcıya geç", "recordingmanager.nousermedia.switchtocomputer.message" : "Ses girişi kullanmak için Soundtrap'i bilgisayarda aç.", "recordingmanager.nousermedia.switchtocomputer.title" : "Bilgisayara geç", "recordingmodel.processing" : "İşleniyor...", "region.alt" : "Bölge: {{track_name}}", "region.editbutton.alt" : "Bölgeyi düzenle...", "region.endhandle.alt" : "Bitişi ayarla", "region.endhandle.valuenow" : "Bölge bitişi: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "region.fadeinhandle.alt" : "Sesi kademeli arttır", "region.fadeinhandle.valuenow" : "{{beat_count}} vuruş boyunca sesi kademeli artır", "region.fadeouthandle.alt" : "Sesi kademeli azalt", "region.fadeouthandle.valuenow" : "{{beat_count}} vuruş boyunca sesi kademeli azalt", "region.failedloading.description" : "Bölge yüklenemiyor", "region.loading.description" : "Bölge yükleniyor", "region.loading.label" : "Yükleniyor...", "region.loophandle.alt" : "Loop", "region.loophandle.valuenow" : "Bölge tekrarı bitişi: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "region.movehandle.valuenow" : "Bölge başlangıcı: ölçü {{start_bar_index}} vuruş {{start_beat_index}}, bölge bitişi: ölçü {{end_bar_index}} vuruş {{end_beat_index}}", "region.starthandle.alt" : "Başlangıcı ayarla", "region.starthandle.valuenow" : "Bölge başlangıcı: ölçü {{bar_index}} vuruş {{beat_index}}", "region.stretchhandle.alt" : "Bölgeyi yay", "remoteinterview.heapdhonedialog.dontshowagain" : "Bu mesajı tekrar gösterme", "remoteinterview.heapdhonedialog.explanation" : "Kayıt kalitesinin yüksek olması için görüşme sırasında kulaklıkların takılı olmalı.", "remoteinterview.heapdhonedialog.title" : "Kulaklık gerekiyor", "remoterecording.controltitles.chatsettings" : "Görüntülü sohbet ayarları", "remoterecording.controltitles.maximizewindow" : "Görüntülü sohbet penceresini büyült", "remoterecording.controltitles.togglecamera" : "Kameranı kapat/aç", "remoterecording.controltitles.togglemic" : "Mikrofonunu kapat/aç", "repitchhelper.changepitch" : "Perdeyi değiştir...", "repitchhelper.transpose" : "Transpoze et", "resolutionadjuster.audiohalted.message" : "Sesi yeniden çalmayı dene. Sorun devam ederse projeni kaydet ve uygulamayı yeniden başlat.", "resolutionadjuster.audiohalted.title" : "Ses çalınamıyor", "resolutionadjuster.checkfailed.message" : "Ses kötü geliyorsa farklı bir cihazla deneyebilirsin.", "resolutionadjuster.checkfailed.message1" : "Bu, uygulamanın yavaş ve ses kalitesinin kötü olabileceği anlamına gelir. Böyle bir durumda şunları dene:", "resolutionadjuster.checkfailed.message2" : "İşe yaramadı mı? Stüdyo performansı hakkında daha fazla bilgi edin", "resolutionadjuster.checkfailed.option1" : "Özel / gizli bir tarayıcı sekmesi kullan", "resolutionadjuster.checkfailed.option2" : "Tarayıcının önbelleğini ve çerezleri temizle", "resolutionadjuster.checkfailed.title" : "Cihazın ses hızı kontrolünü geçemedi.", "resolutionadjuster.freezing" : "Aşırı yüklendi. İzler dondurularak CPU kullanımı optimize ediliyor...", "resolutionadjuster.nosound.message" : "Tarayıcıyı güncelle ve/veya farklı bir cihaz ya da bilgisayar ile dene.", "resolutionadjuster.nosound.title" : "Ses çalışmıyor", "resolutionadjuster.overload.discharging.message" : "Bir güç kaynağına bağlamayı veya birkaç izin sesini kapatmayı dene.", "resolutionadjuster.overload.discharging.title" : "Sistemde hata var", "resolutionadjuster.overload.message" : "Birkaç izi dondurmayı veya seslerini kapatmayı dene.", "resolutionadjuster.overload.title" : "Sistemde hata var", "resolutionadjuster.reducingquality" : "Aşırı yüklendi. Ses kalitesi düşürülüyor...", "retrosynth84.amp.group-aria-label" : "Amfi kontrolleri", "retrosynth84.amp.toggle.group-aria-label" : "Amfi modu", "retrosynth84.button.disable" : "Devre dışı bırak", "retrosynth84.button.enable" : "Etkinleştir", "retrosynth84.chorus.chorus-1.aria-label" : "Nakarat 1", "retrosynth84.chorus.chorus-2.aria-label" : "Nakarat 2", "retrosynth84.chorus.group-aria-label" : "Nakarat kontrolleri", "retrosynth84.envelope.attack.aria-label" : "Attack", "retrosynth84.envelope.decay.aria-label" : "Decay", "retrosynth84.envelope.group-aria-label" : "Envelope kontrolleri", "retrosynth84.envelope.release.aria-label" : "Release", "retrosynth84.envelope.sustain.aria-label" : "Sesi Uzat", "retrosynth84.filter-cutoff.aria-label" : "Alçak frekans filtre sonu", "retrosynth84.filter-envelope-amount.aria-label" : "Filtre envelope miktarı", "retrosynth84.filter-keyboard-tracking.aria-label" : "Klavye izleme", "retrosynth84.filter-lfo-level.aria-label" : "Filtre LFO seviyesi", "retrosynth84.filter-resonance.aria-label" : "Filtre rezonansı", "retrosynth84.filter.group-aria-label" : "Filtre kontrolleri", "retrosynth84.filter.title" : "FILTER", "retrosynth84.filter.toggle.group-aria-label" : "Filtre envelope modu", "retrosynth84.glide.glide-rate.aria-label" : "Glide oranı", "retrosynth84.glide.group-aria-label" : "Glide kontrolleri", "retrosynth84.glide.title" : "GLIDE", "retrosynth84.hpf-cutoff.group-aria-label" : "Yüksek frekans filtre sonu", "retrosynth84.hpf.group-aria-label" : "Yüksek frekans filtre kontrolleri", "retrosynth84.lfo.delaytime.aria-label" : "Delay süresi", "retrosynth84.lfo.group-aria-label" : "LFO kontrolleri", "retrosynth84.lfo.rate.aria-label" : "LFO oranı", "retrosynth84.lfo.sync.aria-label" : "LFO oranını BPM ile senkronize et", "retrosynth84.lfo.toggle.group-aria-label" : "LFO dalga şekli", "retrosynth84.oscillators.group-aria-label" : "Osilatör kontrolleri", "retrosynth84.oscillators.noise-osc-level.aria-label" : "Kare alt osilatör seviyesi", "retrosynth84.oscillators.pitch-lfo-level.aria-label" : "Pitch LFO seviyesi", "retrosynth84.oscillators.pulse-osc-level.aria-label" : "Pulse genişlik miktarı", "retrosynth84.oscillators.pulse-osc.aria-label" : "Pulse osilatörü", "retrosynth84.oscillators.saw-osc.aria-label" : "Sawtooth osilatörü", "retrosynth84.oscillators.sub-osc-level.aria-label" : "Kare alt osilatör seviyesi", "retrosynth84.oscillators.sub-osc.aria-label" : "Kare alt osilatör", "rhythmtemplates.item.label.pause" : "{{title}} önizlemesini duraklatır", "rhythmtemplates.item.label.preview" : "Önizle: {{title}}", "rhythmtemplates.item.label.select" : "Seçer ve önizler: {{title}}", "rhythmtemplates.lengthwarning.apply" : "Yine de uygula", "rhythmtemplates.lengthwarning.description" : "Ritim Şablonlarının en iyi çalıştığı yer, 16 ölçüye kadar olan bölgelerdir. Bölgeyi bölmeni ve ardından Ritim Şablonlarını tekrar uygulamanı öneririz.", "rhythmtemplates.lengthwarning.heading" : "Bölge, 16 ölçüden uzun", "rhythmtemplates.loading" : "Yükleniyor...", "rhythmtemplates.newtrack" : "Yeni ize kaydet", "rhythmtemplates.suggestedfor" : "{{instrument}} için önerilir", "rhythmtemplates.title" : "Ritim Seç", "rightsidebarbuttons_chat" : "Proje Üyeleri", "rightsidebarbuttons_discussions" : "Yorumlar", "rightsidebarbuttons_effects" : "Efekt kitaplığı", "rightsidebarbuttons_history" : "Geçmiş", "rightsidebarbuttons_loops" : "Ses kitaplığı", "rightsidebarbuttons_video" : "Video library", "rtccollaborationstarteddialog.message" : "Bu proje tüm değişiklikleri otomatik olarak senkronize eder, kaydeder ve günceller. Ayrıca, ortak çalışanların çevrimiçi olduklarında nerede çalıştıklarını da görebilirsin.\n\nSoundtrap'te ilk kez mi ortak çalışıyorsun? Başlamak için ipuçlarımıza göz at.", "rtccollaborationstarteddialog.tips" : "Ortak çalışma ile ilgili ipuçları", "rtccollaborationstarteddialog.title" : "{{collaboratorName}} seni Live Collaboration'a davet etti.", "samplerpaywall.alt" : "sampler'ın kullanıcı arayüzü", "samplerpaywall.cta" : "1 ay boyunca ücretsiz deney", "samplerpaywall.cta.notrial" : "Yükselt", "samplerpaywall.description" : "Sampler'ın kilidini açmak ve kendi sanal enstrümanlarını oluşturmak için {{planName}} planına geçiş yap.", "samplerpaywall.feature1" : "Kendi seslerini yükle veya kitaplığımızdan seçim yap", "samplerpaywall.feature2" : "Onları çalınabilir enstrümanlara dönüştür", "samplerpaywall.feature3" : "Seslerini istediğin şekilde kırp, döngüye al ve ayarla", "samplerpaywall.title" : "Herhangi bir sesi bir enstrümana dönüştür", "satellite.muted_mic" : "Mikrofon kapalı", "satellite.muted_video" : "Video kapalı", "satellite.unmuted_mic" : "Mikrofon açık", "satellite.unmuted_video" : "Video açık", "savehelper.nomorespace.gotoprofile" : "Profile git", "savehelper.nomorespace.title" : "Yerin Kalmadı", "savehelper.nomorespace.upgrade" : "İndirimden yararlanarak yükselt", "savehelper.progress.done" : "Bitti", "savehelper.progress.saving" : "Proje kaydediliyor...", "scaleselector.anyscale" : "Tüm gamlar", "scaleselector.majorscale" : "Majör gam", "scaleselector.minorscale" : "Minör gam", "scrollzoomcontrols.zoominbutton.alt" : "Yakınlaştır", "scrollzoomcontrols.zoomoutbutton.alt" : "Uzaklaştır", "selectdialog.filterBy" : "Filtrele:", "settingsmenu.item.audiodevicesettings" : "Ses ayarları...", "settingsmenu.item.changekey" : "Tonu değiştir...", "settingsmenu.item.changename" : "Adı değiştir...", "settingsmenu.item.changetempo" : "Tempoyu değiştir...", "settingsmenu.item.cyclemode" : "Döngü modu", "settingsmenu.item.feedbackdetection" : "Geri bildirim algılama", "settingsmenu.item.grid" : "Izgara...", "settingsmenu.item.keyboard.musical_typing" : "Müzikal Yazım", "settingsmenu.item.keyboard.title" : "Klavye", "settingsmenu.item.lowlatencymode" : "Düşük gecikme modu", "settingsmenu.item.mergetracks" : "İzleri birleştir...", "settingsmenu.item.metronome" : "Metronom", "settingsmenu.item.midisettings" : "MIDI ayarları...", "settingsmenu.item.monitoringnotavailable" : "İzleme: (Kullanılamıyor)", "settingsmenu.item.monitoringoff" : "İzleme: Kapalı", "settingsmenu.item.monitoringon" : "İzleme: Etkin", "settingsmenu.item.podcasttools.downloadtranscript" : "Transkripti indir", "settingsmenu.item.podcasttools.title" : "Podcast araçları", "settingsmenu.item.podcasttools.transcripttool" : "İnteraktif dönüştürme", "settingsmenu.item.podcasttools.trimhandles" : "Kırpma kolları", "settingsmenu.item.showchat" : "Sohbeti göster", "settingsmenu.item.showloops" : "Loop'ları göster", "settingsmenu.item.soundquality.extra_low" : "Çok düşük", "settingsmenu.item.soundquality.high" : "Yüksek", "settingsmenu.item.soundquality.low" : "Düşük", "settingsmenu.item.soundquality.medium" : "Orta", "settingsmenu.item.soundquality.title" : "Ses kalitesi", "settingsmenu.item.soundsetup" : "Ses ayarları...", "settingsmenu.item.themes" : "Temalar", "settingsmenu.item.themes.dark" : "Koyu Tema", "settingsmenu.item.themes.light" : "Açık Tema", "settingsmenu.item.trackcolors.randomized" : "Randomized", "settingsmenu.item.trackcolors.title" : "New track color", "settingsmenu.item.trackcolors.tracktype" : "Track type", "settingsmenu.item.tuner" : "Akort", "settingsmenu.title" : "Ayarlar", "setupvoicetracks.cta" : "Görüşmeyi kaydetmek istiyor musun?", "setupvoicetracks.setup" : "Ses izlerini ayarla", "setupvoicetracksdialog.new_track" : "Yeni iz", "setupvoicetracksdialog.recordmyvoiceto" : "Sesimi şuraya kaydet:", "setupvoicetracksdialog.recordtheirvoiceto" : "{{theirName}} kullanıcısının sesini şuraya kaydet:", "setupvoicetracksdialog.setup" : "Ayarla", "setupvoicetracksdialog.title" : "Ses izlerini ayarla", "sharedialog.addcollaborator.bad_input" : "Girdiğin e-posta geçersiz.", "sharedialog.addcollaborator.confirmation.plural" : "Davetlerin gönderildi.", "sharedialog.addcollaborator.confirmation.singular" : "Davetin gönderildi.", "sharedialog.addcollaborator.heading" : "Kişi ekle", "sharedialog.addcollaborator.no_user_added" : "Proje üyesi davet etmek için ad veya e-posta gir.", "sharedialog.addcollaborator.shared_with_heading" : "Şu kişiyle paylaşıldı:", "sharedialog.addcollaborator.suggested_people" : "Önerilen kişiler", "sharedialog.addcollaborator.user_search_hidden_message" : "Yazmaya başla, daha sonra listeden seçim yapmak için yukarı ve aşağı okları kullan", "sharedialog.addcollaborator.user_search_label" : "Ad veya e-posta gir", "sharedialog.addcollaborator.warning" : "Bu kişiler katılabilir ve projende değişiklik yapabilir.", "sharedialog.heading" : "Invite Collaborators", "sharedialog.linksharing.arialabel" : "Proje URL'sini kopyalar", "sharedialog.linksharing.heading" : "Bağlantı ile paylaş", "sharedialog.linksharing.mobilebuttontitle" : "Bağlantıyı kopyala", "sharedialog.linksharing.warning" : "Bu bağlantıya sahip kişiler doğrudan projene katılabilir ve projende değişiklik yapabilir.", "sharedialog.removecollaborator.confirmation" : "{{userDisplayName}} projeden kaldırıldı. Mevcut oturumu kapatana kadar projeye erişebilecek.", "sharedialog.removecollaborator.error_message" : "Bu proje üyesini kaldırma iznin yok.", "sharedialog.removecollaborator.heading" : "Kullanıcıyı kaldır", "sharedialog.removecollaborator.label" : "{{userDisplayName}} kullanıcısını projeden kaldırır", "sharedialog.removecollaborator.warning" : "{{userDisplayName}} adlı üyeyi bu projeden kaldırmak istediğinden emin misin? Bu işlem geri alınamaz.", "silencedetectiondialog.nosignal.message" : "En az bir ize giriş sinyali gitmiyor. Kaydı durdur ve mikrofonunun veya ses cihazının sesinin kapatılmadığından ve izlerin için doğru girişi seçtiğinden emin ol.\nGerekirse tekrar denemeden önce cihazlarını yeniden bağla ve Studio'yu yeniden yükle.", "silencedetectiondialog.nosignal.title" : "Giriş sinyali yok", "silentaudiodialog.message" : "İşlem, sessiz bir ses kaydı ile sonuçlandı. Bu durum tarayıcınla ilgili bir sorundan kaynaklanıyor olabilir. Sorun devam ederse lütfen farklı bir cihaz/bilgisayar kullanmayı dene.", "silentaudiodialog.title" : "Sessizlik mi oldu?", "songparts.menu.action.copy" : "Kopyala", "songparts.menu.action.copy_feedback" : "Bölüm panoya kopyalandı.", "songparts.menu.action.create_part_after" : "Sonra bölüm oluştur", "songparts.menu.action.create_part_before" : "Önce bölüm oluştur", "songparts.menu.action.delete_feedback" : "Bölüm silindi.", "songparts.menu.action.loop" : "Loop", "songparts.menu.action.loop_feedback" : "Çalma loop seti.", "songparts.menu.action.rename" : "Yeniden adlandır", "songparts.menu.action.resize" : "Yeniden boyutlandır", "songparts.part.aria.create" : "Bölüm Oluştur", "songparts.part.aria.movedto" : "Section moved to beat {{startBeat}}", "songparts.part.aria.movehandle" : "{{startBeat}} vuruşunda bölüm, uzunluk {{length}} vuruş", "songparts.part.aria.partname" : "İsimli bölüm", "songparts.part.aria.starthandle" : "Vuruşta bölüm başlangıcı", "songparts.part.customnamedialog.defaultvalue" : "Benim Bölümüm", "songparts.part.customnamedialog.title" : "Özel Ad", "songparts.part.title" : "Bölüm", "songparts.part.type.breakdown" : "Ayrıntılar", "songparts.part.type.bridge" : "Köprü", "songparts.part.type.buildup" : "Yükseliş", "songparts.part.type.chorus" : "Nakarat", "songparts.part.type.drop" : "Drop", "songparts.part.type.hook" : "Hook", "songparts.part.type.interlude" : "Ara müziği", "songparts.part.type.intro" : "Giriş", "songparts.part.type.other" : "Diğer", "songparts.part.type.outro" : "Kapanış", "songparts.part.type.prechorus" : "Nakarat Öncesi", "songparts.part.type.solo" : "Solo", "songparts.part.type.verse" : "Kıta", "songparts.renamedialog.title" : "Bölümü yeniden adlandır", "songparts.resizedialog.title" : "Bölüm uzunluğunu ayarla", "songparts.tooltip.createbutton" : "Şarkı bölümüne bir etiket eklemek için buraya tıkla.", "songparts.tooltip.rightclick" : "Yerini değiştirmek için bölümü sola veya sağa taşı. Düzenlemek için sağ tıkla.", "songparts.undoname.add_song_structure" : "\"Şarkı yapısı ekle\"", "soundqualitydialog.increasing.message" : "Bu işlem, kayıt ve çalma kalitesini artırabilir. Tarayıcıyı yeniden yükleyerek daha iyi ses kalitesi elde etmek için Onayla seçeneğine tıkla.", "soundqualitydialog.increasing.title" : "Ses kalitesi artırılıyor", "soundqualitydialog.livecollaboration.reload.leave" : "Ayrıl", "soundqualitydialog.livecollaboration.reload.message" : "Hâlâ projeni kaydediyoruz. Şimdi ayrılırsan kaydedilmemiş değişikliklerini kaybedersin.", "soundqualitydialog.livecollaboration.reload.title" : "Kaydetmeden ayrılmak istiyor musun?", "soundqualitydialog.reducing.message" : "Studio yavaş çalışıyorsa bu seçeneği kullan. Bu seçenek mix'in son halini etkilemez. Kayıt ve çalma kalitesini etkiler. Studio'yu yeniden yükleyerek daha düşük ses kalitesi ile çalışmak için Onayla seçeneğine tıkla.", "soundqualitydialog.reducing.title" : "Ses kalitesi düşürülüyor", "starratingsurvey.completed" : "Teşekkürler! Neden bu puanı verdin?", "starratingsurvey.rating.five" : "5 yıldız", "starratingsurvey.rating.four" : "4 yıldız", "starratingsurvey.rating.one" : "1 yıldız", "starratingsurvey.rating.three" : "3 yıldız", "starratingsurvey.rating.two" : "2 yıldız", "starratingsurvey.tell_us_more" : "Daha fazla bilgi ver", "stepseqeuncer.ai_generate" : "Oluştur", "stepseqeuncer.ai_generate.ariaLabel" : "Ritim Oluştur", "stepseqeuncer.load_ai_generator" : "AI oluşturucu yükleniyor", "stepsequencer.autoscroll" : "Beat'i takip et", "stepsequencer.cell.position" : "{{pitch_name}}. Ölçü {{bar_index}}, vuruş {{beat_index}}, hücre {{cell_index}}", "stepsequencer.cycle" : "Döngü", "stepsequencer.lane.add" : "Ekle", "stepsequencer.onboarding.step0" : "Bir nota ekleyerek ritmini oluşturmaya başla.", "stepsequencer.onboarding.step1" : "Oynatmak için oynat düğmesine bas veya boşluk tuşunu kullan.", "stepsequencer.onboarding.step2" : "Patterns'da giriş alanını ayarlamak için bu çubuğu kullan.", "stepsequencer.onboarding.step3" : "Ekrandaki ritimleri takip etmek için 'Ritmi takip et' özelliğini aç.", "stepsequencer.problem.unquantized" : "Bu bölgede nicelenmeyen notalar var.", "stepsequencer.resolution.quantize" : "Nicele", "studiofooter.support.aria-label" : "Destek Mesajlaşma Penceresini Aç", "studiofooter.support.status" : "Okunmamış {{amountOfMessages}} destek mesajın var", "studiofooter.support.title" : "Destek", "studiofooter.tempocontrols.key.alt" : "Tonu düzenle", "studiofooter.tempocontrols.key.title" : "Ton", "studiofooter.tempocontrols.landmark.label" : "Ton ve Tempo Kontrolleri", "studiofooter.tempocontrols.metronome.title" : "Metronom", "studiofooter.tempocontrols.metronomemenu.alt" : "Metronom ayarları", "studiofooter.tempocontrols.no_key.title" : "Ton yok", "studiofooter.tempocontrols.tempo.alt" : "Tempoyu düzenle", "studiofooter.tempocontrols.tempo.title" : "Tempo", "studiofooter.tempocontrols.tempocontrolsmenu.decrement_label" : "Tempoyu düşür", "studiofooter.tempocontrols.tempocontrolsmenu.description" : "Tempoyu ayarlamak için yukarı tıkla veya T harfine üst üste dokun", "studiofooter.tempocontrols.tempocontrolsmenu.increment_label" : "tempoyu artır", "studiofooter.tempocontrols.tempocontrolsmenu.title" : "Tempo (BPM)", "studiofooter.tempocontrols.timesignature.tooltip" : "Ölçü işaretini düzenle", "studiofooter.timelabel.arialabel" : "Playhead position", "studiofooter.transportcontrols.ff.alt" : "Hızlı ileri sar [Sağ ok]", "studiofooter.transportcontrols.ff.label" : "İleri sar", "studiofooter.transportcontrols.gotostart.label" : "Başa git", "studiofooter.transportcontrols.landmark.label" : "Taşıma Kontrolleri", "studiofooter.transportcontrols.pause.label" : "Duraklat", "studiofooter.transportcontrols.play.alt" : "Çal/duraklat [Boşluk]", "studiofooter.transportcontrols.play.label" : "Çal", "studiofooter.transportcontrols.rec.alt" : "Kaydet [Ctrl+Boşluk]", "studiofooter.transportcontrols.rec.label" : "Kaydet", "studiofooter.transportcontrols.rewind.alt" : "Geri sar [Sol ok]", "studiofooter.transportcontrols.rewind.label" : "Geri sar", "studiofooter.transportcontrols.stop.alt" : "Durdur [Boşluk/Enter]", "studiofooter.transportcontrols.stop.label" : "Durdur", "studioheader.createassignmentbutton.title" : "Ödev oluştur", "studioheader.downloadbutton.alt" : "Mix'i indir", "studioheader.downloadbutton.mixing.alt" : "Mix'leme devam ediyor", "studioheader.downloadbutton.mixing.completenotification" : "Dışa aktarma tamamlandı ve varsayılan konumuna indirildi.", "studioheader.downloadbutton.mixing.message" : "Mix'leniyor...", "studioheader.downloadbutton.mixing.progressnotification" : "Dışa aktarılıyor... Ayrılman gerekirse dosyanı Projeler Sayfasında bulabilirsin.", "studioheader.downloadbutton.mixready.notification" : "Mix indirilmeye hazır", "studioheader.downloadbutton.mixready.title" : "Mix'i indir", "studioheader.downloadbutton.nomix.alt" : "İndirilebilecek mix yok", "studioheader.exitbutton.title" : "Studio'dan Çık", "studioheader.exitbutton.title.short" : "Çıkış", "studioheader.exportbutton.ariaLabel" : "Export project", "studioheader.exportbutton.preparing" : "Hazırlanıyor...", "studioheader.exportbutton.preparing.description" : "Bu düğmeye bastığında dışa aktarma işlemi iptal edilir", "studioheader.exportbutton.title" : "Dışa aktar", "studioheader.logo.alt" : "Projelere geri dön", "studioheader.memoryindicator.message" : "Dışa aktarılamayacak kadar büyük. O nedenle:\n• Projenin süresini kısaltabilirsin\n• Ses bölgesi sayısını azaltabilirsin", "studioheader.mobileeditmenu.edit.title" : "Düzenle menüsü", "studioheader.mobileeditmenu.tools.title" : "Araçlar menüsü", "studioheader.mobileprofilemenu.title" : "Ana menü", "studioheader.openinstudio.title" : "Studio'da aç", "studioheader.openinstudio.title.short" : "Studio'da aç", "studioheader.reactivatebutton.title" : "Yeniden etkinleştir", "studioheader.reactivatebutton.tooltip" : "Tüm {{plan}} özelliklerine sadece {{numberOfDaysLeft}} gün daha erişebilirsin. Üyeliğini yeniden etkinleştir.", "studioheader.restore.alt" : "Önceki versiyonlar", "studioheader.savebutton.alt" : "Projeyi kaydet", "studioheader.sharebutton.ariaLabel" : "Share Track", "studioheader.tryforfreebutton.title" : "Ücretsiz dene", "studioheader.updatepaymentdetailsbutton.title" : "Ödeme bilgilerini güncelleme", "studioheader.updatepaymentdetailsbutton.tooltip" : "Üyeliğinin yenilenmesi sırasında ödemeyi alamadık. Ücretli özelliklerinin kilidini tekrar açmak için lütfen ödeme bilgilerini güncelle.", "studioheader.upgradebutton.title" : "Yükselt", "studioheader.upgradetooltip.free_trial_days_left" : "{{plan}} denemesinin sona ermesine {{numberOfDaysLeft}} gün kaldı.", "studioheader.upgradetooltip.promote_premium" : "Diğer loop'ları ve enstrümanları keşfet.", "subscription.access.reactivate.button" : "Üyeliği yeniden etkinleştir", "subscription.access.reactivate.long" : "Sadece {{numberOfDaysLeft}} gün kaldı, üyeliği yeniden etkinleştir", "subscription.access.reactivate.medium" : "Bu özellik sadece {{numberOfDaysLeft}} gün daha kullanılabilir", "subscription.access.reactivate.short" : "Sadece {{numberOfDaysLeft}} gün kaldı", "subscription.access.suspended.button" : "Ödeme bilgilerini güncelleme", "subscription.access.suspended.long" : "Ödeme tarihi geçti, kilidi açmak için ödeme bilgilerini güncelle", "subscription.access.suspended.medium" : "Ödeme tarihi geçti, kilidi açmak için güncelle", "subscription.access.suspended.short" : "Kilidi açmak için ödeme bilgilerini güncelle", "swingquantizedialog.max" : "Maks.", "swingquantizedialog.min" : "Min.", "swingquantizedialog.title" : "Swing oranı", "syncbutton.alt" : "Proje üyelerinin değişikliklerini burada senkronize edebilirsin.", "syncbutton.collaboratorsmadeupdates" : "Projenin üyeleri bazı güncellemeler yaptı.", "syncbutton.youmadeupdates" : "Bazı güncellemeler yaptın.", "tabbar.toolbar.aria_label" : "Ses ve Ortak Çalışma Araçları", "tempodialog.adjustaudio.adjust" : "Ayarla", "tempodialog.adjustaudio.dontadjust" : "Ayarlama", "tempodialog.adjustaudio.message" : "Ses verilerini yeni tempoya uyacak şekilde ayarlamak ister misin? Bu işlem biraz zaman alabilir.", "tempodialog.adjustaudio.title" : "Ses ayarlama", "tempodialog.invalidbpm" : "Lütfen 30 ile 300 BPM arasında bir değer gir.", "tempodialog.invalidtempo" : "Geçersiz tempo.", "tempodialog.title" : "Tempoyu değiştir", "themetogglebutton.action.enable_dark_theme" : "Koyu temayı etkinleştirir", "themetogglebutton.action.enable_light_theme" : "Açık temayı etkinleştirir", "timerestoredialog.button.ariaLabel" : "Açık proje sürümü {{version}}, oluşturulma tarihi: {{date}}", "timerestoredialog.button.text" : "Aç", "timerestoredialog.date.title" : "Tarih", "timerestoredialog.footer" : "Geri Yükle özelliği, bir projenin önceki versiyonlarını yüklemene olanak verir.", "timerestoredialog.savedby.title" : "Kaydeden", "timerestoredialog.title" : "Geri Yükle - {{projectTitle}}", "timerestoredialog.version.title" : "Versiyon", "timesignature.custom" : "Custom...", "timesignature.custom.dialog.beatsperbar" : "Beats per bar", "timesignature.custom.dialog.beatunit" : "Note value", "timesignature.custom.dialog.title" : "Özel Ölçü İşareti", "timesignature.onboarding.moved" : "Change the time signature of your project here.", "timestretch.changingpitch" : "Perde değiştiriliyor...", "timestretch.changingtempo" : "Tempo değiştiriliyor...", "timestretch.stretching" : "Yayılıyor...", "tippopup.addtrackfirst.message" : "Lütfen önce bir iz ekle.", "tippopup.allowaudio.message" : "Mikrofona erişim izni ver.", "tippopup.allowmidi.message" : "MIDI'ye erişim izni ver.", "tippopup.allowvideo.message" : "Mikrofon ve kameraya erişim izni ver.", "tippopup.enablerecording.message" : "Kayıt modunu etkinleştirmek için buraya tıkla.", "tippopup.enablerecordingfirst.message" : "Lütfen önce kayıt modunu etkinleştir.", "tippopup.keyboardsupport.message" : "Harika! Klavye desteği eklemek için dosyaya tıkla.", "tippopup.localsolomuteonboarding.message" : "Birlikte çalıştığın kişileri rahatsız etmemek için solo özelliğini aç ve izleri sessize al.", "tippopup.loopaddcomputer.message" : "Loop'u eklemek için loop'a çift tıkla veya loop'u sola sürükle.", "tippopup.loopaddmobile.message" : "Loop'u eklemek için loop'a çift tıkla.", "tippopup.patternslock.message" : "Döngü modunun kilidini açmak için Patterns Beatmaker'dan çık.", "tippopup.playwithloops.message" : "Loop'ları buradan deneyebilirsin.", "tippopup.remoterecord.message" : "Hepsi bu kadar. Hazır olduğunda kaydet seçeneğine tıkla.", "tippopup.requiresreverb.message" : "Reverb için yüksek veya orta ses kalitesi gerekir. Ses kalitesini buradan değiştirebilirsin.", "tippopup.savelongrecordings.continue" : "Devam et", "tippopup.savelongrecordings.message" : "Kayıt almaya devam ediyorsun. Çalışmanı kaybetmek istemiyorsan 15 dakikadan uzun kayıtlar alırken çalışmanı durdurup kaydetmeni öneririz.", "tippopup.savelongrecordings.saveandstop" : "Kaydet ve Durdur", "tippopup.theming_onboarding.heading" : "Deneyimini kişiselleştir", "tippopup.theming_onboarding.message" : "Açık ile koyu mod arasında geçiş yap.", "tooltip.hidden_message" : "Araç ipucuna erişmek için Sekme tuşuna bas.", "trackheader.automatebutton.alt" : "Otomasyonları göster/gizle", "trackheader.automatebutton.alt.description" : "İze otomasyon uygulanmış.", "trackheader.cannotimport.message" : "Dosyaları içe aktarmak için Soundtrap'i bilgisayarında kullan.", "trackheader.cannotimport.title" : "Bilgisayarda içe aktar", "trackheader.commentresolve.toastmessage" : "Yorum çözüldü.", "trackheader.copyof" : "Kopyası:", "trackheader.deletetrack.toastmessage" : "İz silindi.", "trackheader.duplicatetrack.toastmessage" : "İz yinelendi.", "trackheader.expandcollapse.alt" : "Gizlemek için sola, genişletmek için sağa kaydır", "trackheader.frozenicon.alt" : "İz donduruldu", "trackheader.getchrome.linktitle" : "Buradan edin", "trackheader.getchrome.message" : "İzleri dışa aktarmak için Google Chrome'a geçmen gerekiyor.", "trackheader.getchrome.nothanks" : "Hayır, teşekkürler.", "trackheader.getchrome.title" : "Google Chrome'a geç", "trackheader.intrumentbutton.alt" : "Enstrümanı göster", "trackheader.mutebutton.alt" : "Bu izin sesini kapat/aç", "trackheader.mutebutton.label" : "Sessiz", "trackheader.optionsbutton.alt" : "İz seçenekleri...", "trackheader.recordmodebutton.alt" : "Bu iz için kayıt modunu etkinleştir/devre dışı bırak", "trackheader.recordmodebutton.label" : "Kayıt modu", "trackheader.renametrack.title" : "İzi yeniden adlandır", "trackheader.resizehandle.label" : "Yukarı ve aşağı ok tuşlarıyla izin boyutunu değiştir", "trackheader.selecttrack.label" : "İz seç", "trackheader.solobutton.alt" : "Bu izin solo özelliğini aç", "trackheader.solobutton.label" : "Solo", "trackheader.trackminimised.label" : "İz minimize edildi, tüm kontrollere erişmek için yeniden boyutlandır", "tracklane.wrongdragfiletarget" : "İz türü yanlış. Farklı bir ize sürükle.", "tracklist.addtrack" : "Yeni İz Ekle", "tracklist.collapse" : "Daralt", "tracklist.landmark.label" : "İz Listesi", "trackmenu.item.color" : "Renk", "trackmenu.item.convert_drummer_to_drum_track" : "Davullar olarak çoğalt", "trackmenu.item.deletetrack" : "İzi sil", "trackmenu.item.duplicatetrack" : "İzi çoğalt", "trackmenu.item.exportmenu" : "İzi dışa aktar", "trackmenu.item.freezealltracks" : "Tüm izleri dondur", "trackmenu.item.freezetrack" : "İzi dondur (CPU'da yer aç)", "trackmenu.item.import" : "İçe aktar...", "trackmenu.item.importmidi" : "MIDI dosyasını içe aktar...", "trackmenu.item.rename" : "Yeniden adlandır...", "trackmenu.item.unfreezealltracks" : "Tüm izlerin dondurmasını kaldır", "trackmenu.item.unfreezetrack" : "İzi devam ettir", "trackmismatch.audiofile.message" : "Ses dosyası, MIDI izine bırakılamadı. Bunun yerine yeni bir ize eklendi.", "trackmismatch.midifile.message" : "MIDI dosyası, ses izine bırakılamadı. Bunun yerine yeni bir ize eklendi.", "tracksetup.audiofromchat" : "Sohbetin sesi", "tracksetup.input" : "Giriş", "tracksetup.monomix" : "1 + 2 (mono mix)", "tracksetup.noInputSelected" : "Hiçbir giriş seçilmedi", "tracksetup.nochannels" : "[kanal yok];", "transcripteditor.analyze.failed" : "Metne dönüştürülemedi", "transcripteditor.analyze.partial" : "Yeni içerik algılandı.\nBu içeriği metne dönüştürmek ister misin?", "transcripteditor.analyze.unavailable" : "Şu anda metne dönüştüremezsin. Daha sonra tekrar dene.", "transcripteditor.audio_time" : "Süre: {{audioDuration}}", "transcripteditor.confirmationdialog.dontshowagain" : "Anladım. Bu mesajı tekrar gösterme.", "transcripteditor.confirmationdialog.info" : "{{trackName}} metne dönüştürülmek üzere.", "transcripteditor.confirmationdialog.message" : "Soundtrap yalnızca ses izlerini metne dönüştürebilir. \nAynı ses dosyasının diğer izlerde bulunan tüm örnekleri de metne dönüştürülür. Bu özellik Google tarafından sağlanmaktadır.", "transcripteditor.confirmationdialog.title" : "Metne dönüştür", "transcripteditor.edu_out_of_transcription_time.notify_teacher" : "Okulunun metne dönüştürme süresi bitmek üzere. Lütfen öğretmenini bilgilendir.", "transcripteditor.edu_out_of_transcription_time.teacher_check_admin_panel" : "Öğretmenler daha fazla bilgi için EDU Yönetici paneline bakabilir.", "transcripteditor.emptyview.emptytracks" : "Projende konuşma içerikleri yoksa metne dönüştürme kullanılamaz.\nKaydetmeye başla veya bir ses izini içe aktar.", "transcripteditor.emptyview.notrack" : "Ses izleri görünümde gizlendi. Gösterilmelerini istiyorsan iz seçme aracını kullanabilirsin.", "transcripteditor.emptyview.notranscript" : "Podcast'ini metin kullanarak düzenlemek için interaktif dönüştürmeleri kullanabilirsin.", "transcripteditor.emptyview.transcribing_first" : "Dönüştürme bittiğinde metnin burada görünür.", "transcripteditor.header.title" : "Dönüştürülmüş Metin", "transcripteditor.insufficient_quota" : "Kota yetersiz", "transcripteditor.new_content" : "Yeni içerik bulundu", "transcripteditor.progress" : "Metne dönüştürülüyor", "transcripteditor.quota_remaining" : "Bu ay için kalan süre:", "transcripteditor.select_voice_track" : "Ses izi seç", "transcripteditor.shortcut.label" : "Podcast'ini metin kullanarak düzenlemek için interaktif dönüştürmeleri kullanabilirsin.", "transcripteditor.show_or_hide" : "Gizle veya göster", "transcripteditor.toolbar.play_from_here" : "Buradan itibaren çal", "transcripteditor.toolbar.text_copy" : "Metni kopyala", "transcripteditor.toolbar.text_edit" : "Metin düzeltme", "transcripteditor.transcribe_cta" : "Metne dönüştür", "transcripteditor.transcribe_voice_tracks" : "Yalnızca ses izlerini metne dönüştür", "transcripteditor.upgrade" : "Yükselt", "transcripteditor.upgrade_for_transcription" : "Soundtrap üyeliğini yükselterek metne dönüştürme süreni uzatabilirsin.", "transportcontrols.maxrecording.message" : "Maalesef süre en fazla 10 dakika olabilir.", "transportcontrols.maxrecording.title" : "En Fazla 10 Dakika", "tunerdialog.high" : "Yüksek", "tunerdialog.low" : "Düşük", "tunerdialog.nosignal" : "Ses yok.
Çalmaya başla.", "tunerdialog.perfect" : "Mükemmel", "tunerdialog.start_playing" : "Çalmaya başla", "tunerdialog.title" : "Akort", "tutorialsmenu.item.about" : "About", "tutorialsmenu.item.faq" : "SSS", "tutorialsmenu.item.menuscript" : "Quick Actions", "tutorialsmenu.item.openlogdirectory" : "Open log folder", "tutorialsmenu.item.shortcuts" : "Klavye kısayolları", "tutorialsmenu.item.videotutorials" : "Eğitim Videoları", "tutorialsmenu.title" : "Eğitimler", "tutorialsmenuwithquickactions.title" : "Help", "userpresets.add_to_collection" : "Ön Ayar Koleksiyonum'a ekle", "userpresets.as_new_preset" : "Yeni ön ayar olarak", "userpresets.category" : "Kategori:", "userpresets.change" : "Değiştir", "userpresets.confirm_change_published_preset" : "Bu ön ayar yayınlanmış veya beklemede. {{presetName}} ön ayarını düzenlemek/silmek istediğinden emin misin?", "userpresets.confirm_delete" : "{{presetName}} ön ayarını silmek istiyor musun?", "userpresets.confirm_overwrite_preview" : "{{presetName}} ön ayarında ön izleme sesi var. Üzerine yazmak istiyor musun?", "userpresets.confirm_replace" : "{{presetName}} ön ayarını kaydedip değiştirmek istiyor musun?", "userpresets.create_preview" : "Ses ön izlemesi oluştur", "userpresets.delete" : "Ön ayarı sil", "userpresets.edit_details" : "Ayrıntıları düzenle", "userpresets.empty_preview" : "Ön izleme boştu. Lütfen kayıt al.", "userpresets.empty_preview_copy" : "{{presetName}} ön ayarı seçiliyken çalmaya ve kayıt almaya başla.\nKaydettiklerin daha sonra ses ön izlemesi olarak kullanılabilecek.", "userpresets.empty_preview_sub_copy" : "{{presetName}} ön ayarını kullanarak kayıt almadın.\nLütfen önce kayıt almayı dene.", "userpresets.empty_preview_sub_title" : "Ses ön izlemesi oluşturmak için:", "userpresets.empty_preview_title" : "Ses ön izlemesi oluştur", "userpresets.name" : "Ad", "userpresets.name_already_used" : "Bu ön ayar adı zaten kullanılıyor. Başka bir tane dene.", "userpresets.preset_saved" : "Ön ayar kaydedildi", "userpresets.preview_empty_cache" : "Yeni sesi düzgün duyabilmek için tarayıcı önbelleğini temizle veya devre dışı bırak.", "userpresets.preview_saved" : "Ön izleme kaydedildi.", "userpresets.save_preset" : "Ön Ayarı Kaydet", "userpresets.select_category" : "Kategori Seç", "userpresets.sub_category" : "Alt kategori", "userpresets.top_category" : "Üst kategori", "videochat.callisrecorded" : "Görüşmedeki sesler kaydediliyor", "videocontrols.activationrequired.message" : "Devam edebilmek için e-postanı onaylaman gerekiyor.", "videocontrols.activationrequired.title" : "Lütfen önce hesabını etkinleştir", "videocontrols.calling" : "{{collaboratorName}} aranıyor...", "videocontrols.cancel" : "Aramayı iptal et", "videocontrols.getchrome.linktitle" : "Hadi başlayalım.", "videocontrols.getchrome.message" : "Görüntülü sohbet için Google Chrome'u kullan.", "videocontrols.getchrome.title" : "Tarayıcıyı değiştir", "videocontrols.noanswer.reason.busy" : "{{collaboratorName}} meşgul.", "videocontrols.noanswer.reason.generic" : "{{collaboratorName}} yanıt vermedi.", "videocontrols.noanswer.reason.notsupported" : "{{collaboratorName}} adlı üyenin cihazı görüntülü sohbeti desteklemiyor. Farklı bir cihaz kullanmasını iste.", "videocontrols.noanswer.reason.recording" : "{{collaboratorName}} şu anda kayıt alıyor.", "videocontrols.noanswer.title" : "Yanıt yok", "videocontrols.unsupporteddevice.message" : "Cihazında henüz görüntülü sohbet desteklenmiyor.", "videocontrols.unsupporteddevice.title" : "Görüntülü sohbet yok", "videodialog.carousel.next.description" : "Bu düğme, video bandını bir konum sona doğru hareket ettirir.", "videodialog.carousel.next.label" : "Sonraki videoları göster", "videodialog.carousel.playvideohint" : "Düğme etkinleştirildiğinde yukarıdaki video güncellenir.", "videodialog.carousel.previous.description" : "Bu düğme, video bandını bir konum başa doğru hareket ettirir.", "videodialog.carousel.previous.label" : "Önceki videoları göster", "videodialog.carousel.selectedbutton" : "Seçildi", "videodialog.welcomevideo.title" : "Hoş geldin. İzleyerek nasıl çalıştığını öğrenebilirsin:", "videotab.loading" : "Loading videos…", "videotab.title" : "Video library", "videotab.tooltip" : "Browse videos", "vocalregionprocess.button.multipleregions" : "Birden fazla bölge seçildi", "vocalregionprocess.button.oneregion" : "Bir bölge seçildi", "vocalsinstrumentgui.recording" : "Kayıt", "vocalsinstrumentgui.start_recording" : "Kaydı başlat", "vocalsinstrumentgui.stop" : "Durdur", "vocaltuner.button.v2.tunevocals" : "Vokalleri ayarla", "vocaltuner.realtime.bypasskey" : "{{key}} tonunu atla", "vocaltuner.realtime.disabled-overlay-text" : "Bu özellik, Düşük Gecikme Modu nedeniyle devre dışı bırakıldı", "vocaltuner.realtime.enablekey" : "{{key}} tonunu etkinleştir", "vocaltuner.realtime.toggle" : "Vocal tuner'ı değiştir", "vocaltunerandcleanupbutton.tooltip" : "Uygulamak için bir ses bölgesi seç", "vocaltunerandcleanupbutton.tooltip_empty" : "Uygulamak için ses kaydet veya yükle", "vocaltunerdialog.amount" : "Tutar", "vocaltunerdialog.button_description" : "Şarkı sesine ayar yap", "vocaltunerdialog.chromatic" : "Tüm notalar (kromatik)", "vocaltunerdialog.major" : "Majör", "vocaltunerdialog.minor" : "Minör", "vocaltunerdialog.noregion" : "Önce en az bir ses bölgesi seç.", "vocaltunerdialog.noregion.message" : "Bir bölge seç ve tekrar dene.", "vocaltunerdialog.noregion.title" : "Bölge seçilmedi", "vocaltunerdialog.project_key" : "Proje anahtarı ({{key}})", "vocaltunerdialog.root" : "Kök", "vocaltunerdialog.scale" : "Gam", "vocaltunerdialog.select_root_scale" : "Bir kök veya gam seçilmesi, aşağıdaki klavyede perde seçimini değiştirebilir", "vocaltunerdialog.selectkeys" : "Lütfen en az bir ton seç.", "vocaltunerdialog.strength.extreme" : "Ekstrem", "vocaltunerdialog.strength.high" : "Yoğun", "vocaltunerdialog.strength.low" : "Hafif", "vocaltunerdialog.strength.mid" : "Orta", "vocaltunerdialog.strength.very_low" : "Hafif", "vocaltunerdialog.title" : "Vocal Tuner", "vocaltunerdialog.toggle_original" : "Orijinal", "vocaltunerdialog.toggle_preview" : "Vocal tuner", "vocaltunerdialog.upsell_cta" : "Uygulamak için yükselt", "vocaltunervisibilitydialog.cta" : "Hemen dene", "vocaltunervisibilitydialog.description" : "Vocal Tuner, birden çok kayıt arasında perdeyi otomatik olarak düzeltmene ve geçişi yumuşatmana yardımcı olur.", "vocaltunervisibilitydialog.dismiss" : "Belki sonra", "vocaltunervisibilitydialog.features.hq_processing" : "Profesyonel kalitede işleme", "vocaltunervisibilitydialog.features.rightclick_to_add" : "Vocal Tuner uygulamak istediğin ize sağ tıkla", "vocaltunervisibilitydialog.features.simple_interface" : "Basit ve sezgisel arayüz", "vocaltunervisibilitydialog.title" : "Vocal Tuner ile vokallerini parlat", "voice_transform.failed.description" : "Lütfen tekrar dene. Sorun devam ederse destek ekibiyle görüş.", "voice_transform.failed.title" : "Ses işlenemedi.", "voicetransform.progresstitle" : "Dönüştürülüyor…", "voicetransformpreviewdialog.description" : "Dönüştürülen sesin ön izlemesini dinleyebilirsin.", "voicetransformpreviewdialog.notenabled.message" : "Öğretmeninden Voice Transform özelliğini isteyebilirsin.", "voicetransformpreviewdialog.notenabled.title" : "Voice Transform etkinleştirilmedi", "voicetransformpreviewdialog.preview.alt" : "Ön izlemeyi çal", "voicetransformpreviewdialog.preview.title" : "Dinle", "voicetransformpreviewdialog.preview.use_it" : "Kullan", "voicetransformpreviewdialog.title" : "Voice Transform Ön İzlemesi", "volumecheck.calibrate" : "Kalibre et", "volumecheck.calibration.done" : "Bitti", "volumecheck.calibration.info" : "Şarkı söyle, konuş veya enstrümanını çal.", "volumecheck.calibration.keepplaying" : "Ses seviyesi kontrol ediliyor… Lütfen daha yüksek sesle çal.", "volumecheck.dialog.title" : "Ses Seviyesi Kalibrasyonu", "volumecheck.done.done" : "Bitti", "volumecheck.done.info1" : "Ses çok iyi geliyor!", "volumecheck.done.info2" : "Clipping'i ve distorsiyonu önlemek için ses seviyelerini düzelttik.", "volumecheck.done.reset" : "Sıfırla", "volumecheck.intro.getstarted" : "Başlat", "volumecheck.intro.info" : "Bilgisayarının yerleşik mikrofonunu ya da ses seviyesi kontrolü bulunmayan bir USB mikrofon kullanıyorsan kaydının ses seviyesi ayarlarını otomatik olarak yapacağız.", "volumecheck.nosound.info1" : "Doğru ses girişini seçtiğinden emin ol.", "volumecheck.nosound.info2" : "USB mikrofonlar için ses seviyesi kontrolü olup olmadığını ve kapalı olup olmadığını kontrol et. Hâlâ çalışmıyor mu?", "volumecheck.nosound.info3" : "Ses girişiyle ilgili talimatlarımızı izle.", "volumecheck.nosound.retry" : "Tekrar dene" }